1 00:01:44,062 --> 00:01:46,395 Merhaba tatlım. 2 00:01:55,797 --> 00:02:00,954 [BÜYÜK ŞEHİRDE AŞK] 3 00:02:05,057 --> 00:02:07,474 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 4 00:02:25,895 --> 00:02:28,478 Merhaba, ben Chul Gu. Hayalin ne? 5 00:02:29,937 --> 00:02:32,353 Diplomat olmak istiyorum. 6 00:02:42,103 --> 00:02:44,562 - Ne oluyor be! - Kim o? 7 00:02:51,051 --> 00:02:52,634 Merhaba. 8 00:03:11,297 --> 00:03:13,505 Şerefe! Aşağıdan yukarıya! 9 00:03:13,505 --> 00:03:15,422 Aşağıdan yukarıya! 10 00:03:18,005 --> 00:03:19,588 Şerefe! 11 00:03:23,630 --> 00:03:26,630 Paris'ten misin? Nerede yaşadın? 12 00:03:26,630 --> 00:03:30,547 İlk olarak 15'inde, sonra Belleville'deki bir arkadaşımda. 13 00:03:30,547 --> 00:03:33,047 Belleville! Bu güzel. 14 00:03:33,047 --> 00:03:35,213 Evet, 15'inden çok daha iyiydi. 15 00:03:35,213 --> 00:03:37,588 Neden Fransızca okuyorsun? 16 00:03:37,588 --> 00:03:39,173 Çünkü Albert Camus'u seviyorum. 17 00:03:39,173 --> 00:03:42,089 Ne? Camus Faslıydı. 18 00:03:43,046 --> 00:03:45,529 Kendisi Cezayirliydi. 19 00:03:45,529 --> 00:03:47,822 Demek istediğim o bir Fransız edebiyatçısı değil. 20 00:03:47,822 --> 00:03:50,005 Lanet olsun! 21 00:03:50,005 --> 00:03:51,672 Ama Fransızca yazdı. 22 00:03:51,672 --> 00:03:52,880 Hey! 23 00:03:52,880 --> 00:03:55,505 Orduda bir generalle futbol oynarsanız, 24 00:03:55,505 --> 00:03:58,547 - Hadi bir sigara içelim. - topu engelleyemezsin... 25 00:03:58,547 --> 00:04:00,297 Hadi gidelim. 26 00:04:00,297 --> 00:04:03,280 - Hadi gidelim. - Ben de! 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,927 Ben de! 28 00:04:04,927 --> 00:04:07,135 - Hey! - İşemeliyim. 29 00:04:15,437 --> 00:04:18,479 Ben de Camus'u severim. "Yabancı". 30 00:04:27,142 --> 00:04:29,252 "Annem bugün öldü." 31 00:04:31,122 --> 00:04:35,377 "Ya da dün olabilir, bilmiyorum." 32 00:04:36,880 --> 00:04:40,345 "Evden bir telgraf aldım:" 33 00:04:43,213 --> 00:04:45,383 "Annem öldü." 34 00:04:45,383 --> 00:04:50,096 Àdieu bileşik bir kelimedir à ve Dieu edatlarıyla. 35 00:04:50,096 --> 00:04:53,963 İngilizce'de "Tanrı'ya" demektir. Tanrı ile demektir. 36 00:04:53,963 --> 00:04:58,922 Yani, şimdi ayrılsak da, Tanrıyla tekrar buluşalım. 37 00:04:58,922 --> 00:05:04,205 Korece, ölene kadar buluşmayalım, pislik! 38 00:05:05,174 --> 00:05:06,797 Projeleriniz üzerinde çok mu çalışıyorsunuz? 39 00:05:06,797 --> 00:05:10,089 Ara sınavların yerine geçiyor. İyi yap. 40 00:05:12,755 --> 00:05:14,088 Evet? 41 00:05:27,926 --> 00:05:30,755 [FRANSIZCA ARKADAŞLARIN SOHBET GRUBU] Harika değil mi? 42 00:05:30,755 --> 00:05:33,005 Ne kadar güven. Tamam, o bir Avrupalı. 43 00:05:33,005 --> 00:05:35,155 Bence sadece öne çıkmak istiyor. 44 00:05:35,155 --> 00:05:37,588 Tamamen katılıyorum. 45 00:05:37,588 --> 00:05:40,172 Ne de olsa o benim. 46 00:05:45,688 --> 00:05:48,338 Gerçekten Olivier'le mi çıkıyor? 47 00:05:48,338 --> 00:05:49,630 Bilmiyorum. 48 00:05:49,630 --> 00:05:53,505 Ama bir bilgisayar bilimi enayisini duydum ödevlerini onun adına yapıyor. 49 00:05:53,505 --> 00:05:55,213 - Gerçekten mi? - Evet. 50 00:05:55,213 --> 00:05:58,381 İstediği yerde sigara içiyor ve çok kaygısız yaşıyor. 51 00:05:58,381 --> 00:06:01,798 Hey, dün aynı kıyafetleri giymemiş miydi? 52 00:06:37,731 --> 00:06:40,148 Neden birbirinizi yemiyorsunuz? 53 00:06:44,338 --> 00:06:45,880 Merhaba. 54 00:06:56,463 --> 00:06:58,838 Hey. Hadi bir içki içmeye gidelim. 55 00:07:02,406 --> 00:07:04,518 Kızlarla içmem. 56 00:07:05,475 --> 00:07:06,851 Hey. 57 00:07:06,851 --> 00:07:09,267 Benimle takım projesini yapmak ister misin? 58 00:07:10,279 --> 00:07:14,082 Ne? Zayıflığımı yakaladığını mı düşünüyorsun? 59 00:07:14,082 --> 00:07:15,249 Ne? 60 00:07:15,249 --> 00:07:18,127 Enayi olmakla ilgilenmiyorum. Başka birini bul. 61 00:07:24,802 --> 00:07:27,761 [OLIVIER'E] 62 00:07:29,582 --> 00:07:31,408 [ADIEU] 63 00:07:42,207 --> 00:07:44,666 [ÇIKIŞ] 64 00:07:44,666 --> 00:07:48,733 [CİNSEL KİMLİĞİNİZE SAHİP OLMAK İSTEĞİNİZ OLMADAN ORTAYA ÇIKTI] 65 00:07:48,733 --> 00:07:50,736 [Ağrısız İntihar Etmek] 66 00:07:53,488 --> 00:08:00,123 Albino olarak doğan hayvanlarda fiziksel kusurlar olabilir, ve çoğu zaman sürü tarafından zorbalığa maruz kalıyorlar. 67 00:08:00,123 --> 00:08:01,998 [SOLOMON'UN HİKAYESİ] 68 00:08:01,998 --> 00:08:07,332 Albinolar kutsal sayılıyordu ama yeterince korunmadıkları için... 69 00:08:07,332 --> 00:08:11,233 - Anne. - hayatta kalma oranları çok düşüktü. 70 00:08:12,247 --> 00:08:15,165 - Biraz paran var mı? - Neden? 71 00:08:15,165 --> 00:08:18,165 - Gidip Amerika'da yaşamam lazım. - Neden? 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,832 Burada yaşamanın zor olacağını düşünüyorum. 73 00:08:20,832 --> 00:08:24,290 O zaman İngilizce konusunda uzmanlaşman gerekirdi. 74 00:08:24,290 --> 00:08:27,115 - Sonra Fransa'ya gideceğim. - Orduya git. 75 00:08:37,373 --> 00:08:39,248 Duydun mu? 76 00:08:50,473 --> 00:08:52,915 - Mümkün değil! - Bir tanık var. 77 00:08:52,915 --> 00:08:55,248 Ne? Birisi onu gördü mü? 78 00:09:00,598 --> 00:09:02,040 Ben ciddiyim! 79 00:09:02,040 --> 00:09:03,998 - Saçmalık! - Nedir? 80 00:09:03,998 --> 00:09:07,248 - Tuhaf şeyler söyleyip duruyor. - Bu doğru. 81 00:09:07,248 --> 00:09:08,415 Onu gerçekten gördün mü? 82 00:09:08,415 --> 00:09:11,915 Mükemmel bir vizyonum var. Onu gördüm! 83 00:09:11,915 --> 00:09:14,082 - Olivier'in eşcinsel olduğunu mu söylüyorsun? - Ne? 84 00:09:14,082 --> 00:09:16,815 Onu bir adamla otele girerken gördüm! 85 00:09:16,815 --> 00:09:18,415 Itaewon'da öyle! 86 00:09:18,415 --> 00:09:19,998 - Brüt! - Evet. 87 00:09:19,998 --> 00:09:22,624 - Kısa saçlı bir kız değil mi? - Evet! 88 00:09:22,624 --> 00:09:27,333 Hayır. Bu kadar uzun boyluydu, zayıftı ve yüzü... 89 00:09:28,164 --> 00:09:30,082 Ne? Devam etmek. 90 00:09:30,082 --> 00:09:32,707 İnce gözleri vardı. 91 00:09:34,769 --> 00:09:36,810 Tıpkı onun gibi. 92 00:09:37,787 --> 00:09:38,745 Hey! 93 00:09:38,745 --> 00:09:41,453 Bunu dün gece yanlışlıkla çektim. 94 00:09:41,453 --> 00:09:46,857 Çok komiktin. Senin yüzünden gülerek uyandım! 95 00:09:46,857 --> 00:09:48,482 Çok komiksin! 96 00:09:49,287 --> 00:09:51,745 Gülecek misin? 97 00:09:53,095 --> 00:09:54,953 - Eğlenceliydi, değil mi? - Evet. 98 00:09:54,953 --> 00:09:56,287 Merhaba. 99 00:09:56,287 --> 00:09:58,853 - Merhaba. - Sonra görüşürüz. 100 00:10:01,037 --> 00:10:03,037 Sorun değil dostum. 101 00:10:06,262 --> 00:10:10,328 Son dersimiz bitti Arthur Rimbaud'a varmadan önce. 102 00:10:10,328 --> 00:10:14,519 Bahsettiğim gibi Rimbaud önemli modern Fransız edebiyatına... 103 00:10:26,328 --> 00:10:27,870 Bir bira lütfen. 104 00:10:30,119 --> 00:10:31,745 Sorun nedir? 105 00:10:31,745 --> 00:10:33,493 Neden? 106 00:10:33,493 --> 00:10:35,076 Deli misin? 107 00:10:36,370 --> 00:10:39,870 Kızgın değilim, sadece utanıyorum. 108 00:10:44,159 --> 00:10:47,912 Güzel çakmak. Nereden satın aldın? 109 00:10:47,912 --> 00:10:49,328 Benim değil. 110 00:10:49,328 --> 00:10:52,662 Gerçekten mi? O zaman onu bana ver. 111 00:10:52,662 --> 00:10:55,703 Bunun karşılığında sana iki shot tekila vereceğim. 112 00:11:09,220 --> 00:11:10,935 [GÜZEL EKRAN GÖRÜNTÜSÜ!] 113 00:11:10,935 --> 00:11:13,328 - Bunlar KJH'nin göğüsleri. - Gerçekten mi? 114 00:11:13,328 --> 00:11:15,287 Kesinlikle o. 115 00:11:15,287 --> 00:11:16,620 Nereden biliyorsunuz? 116 00:11:16,620 --> 00:11:19,370 Büyüklüğüne ve konumuna göre göğüsteki nokta. 117 00:11:19,370 --> 00:11:20,703 Tamamen o. 118 00:11:20,703 --> 00:11:22,912 Greyfurt olduklarını sanıyordum, ama onlar kivi. 119 00:11:22,912 --> 00:11:23,995 - A. - B. 120 00:11:23,995 --> 00:11:25,120 Mandalina gibidirler. 121 00:11:25,120 --> 00:11:27,078 75B. Onlar mango. 122 00:11:27,078 --> 00:11:30,078 [D F L T B] 123 00:11:39,381 --> 00:11:41,453 [JANG HEUNG SOO SOHBETTEN AYRILDI] 124 00:11:41,453 --> 00:11:44,260 - Ne? - Jang Heung Soo kim? 125 00:11:44,260 --> 00:11:48,037 [D F L T B] Göğüslere Yalan Söylemez misin? 126 00:11:48,037 --> 00:11:49,953 Bu ne anlama gelir? 127 00:11:49,953 --> 00:11:52,728 Cep telefonları kapalı. Yakında başlayacağız. 128 00:11:52,728 --> 00:11:56,353 - Herkes resmi gördü. - Gerçekten mi? 129 00:11:58,327 --> 00:11:59,995 Göğüsler onun olmalı. 130 00:11:59,995 --> 00:12:02,578 Ben onun yerinde olsam ayrılırdım. 131 00:12:02,578 --> 00:12:03,687 Belki de yapmıştır! 132 00:12:03,687 --> 00:12:07,020 Kitaplarınızı kapatın ve masalarınızı temizleyin. 133 00:12:17,044 --> 00:12:19,920 Sen olduğunu duydum. Sürtük. 134 00:12:19,920 --> 00:12:21,795 Sessizlik! 135 00:12:54,245 --> 00:12:56,473 [KOO JAE HEE] 136 00:13:10,495 --> 00:13:12,078 Sessiz ol! 137 00:13:20,005 --> 00:13:21,197 Bakmak! 138 00:13:21,197 --> 00:13:22,865 Nokta yok. 139 00:13:22,865 --> 00:13:25,240 Tam A-fincan. Kahretsin! 140 00:13:37,124 --> 00:13:40,815 Koo Jae Hee'nin programı daha sonra efsane oldu Fransızca bölümünde 141 00:13:40,815 --> 00:13:45,476 ve takma adı değişti KJH'den çılgın kaltağa. 142 00:13:55,818 --> 00:13:57,592 Hadi içki içmeye gidelim. 143 00:14:23,865 --> 00:14:27,032 [Lanet olası Kaybedenler saçmalık konuşuyor] 144 00:14:35,907 --> 00:14:37,365 İşte. 145 00:14:39,612 --> 00:14:40,353 Mükemmel! 146 00:14:40,353 --> 00:14:43,948 Daegu'da doğan Jae Hee, Lise yılları Paris'teydi. 147 00:14:43,948 --> 00:14:48,265 Sarhoş olduğunda Fransızca şarkılar söylüyordu. 148 00:14:48,265 --> 00:14:52,599 O çok başarılıydı daha fazla içki için scooterını bile satardı. 149 00:14:52,599 --> 00:14:56,940 Ve kontrol edecek kadar gayretliydi Kulüp banyolarının günlük temizliği. 150 00:14:59,372 --> 00:15:04,844 Hey. Bu kadar soğuk ve huysuz davranmayı nerede öğrendin? 151 00:15:04,844 --> 00:15:06,261 Ne? 152 00:15:06,261 --> 00:15:08,524 Hatırlamıyor musun? 153 00:15:08,524 --> 00:15:12,401 "Ne? Zayıflığımı fark ettiğini mi sanıyorsun?" 154 00:15:14,200 --> 00:15:16,200 Bunu ne zaman söyledim? 155 00:15:17,465 --> 00:15:18,870 Jang Heung Soo. 156 00:15:20,519 --> 00:15:26,935 Kendin olmak nasıl senin zayıflığın olabilir? 157 00:15:36,132 --> 00:15:38,193 Hadi kadeh kaldıralım. 158 00:16:51,777 --> 00:16:57,188 Doğal yabancı eğilimlerimizle bağ kurduk ve gece hayatı içgüdüleri. 159 00:16:57,188 --> 00:17:02,648 Gençliğimizden ve dayanıklılığımızdan başka hiçbir şeyimiz olmadan, deli gibi harcadık ve hesap etmedik. 160 00:17:02,648 --> 00:17:07,398 5, 4, 3, 2, 1! 161 00:17:22,905 --> 00:17:25,490 Çılgın orospu eşcinsel arkadaşıyla tanışır. 162 00:17:25,490 --> 00:17:29,490 Ve böylece birlikte vahşi yaşamımız başladı. 163 00:17:42,680 --> 00:17:44,763 Buranın kirası ne kadar? 164 00:17:44,763 --> 00:17:47,888 Bilmiyorum. Bu bir depozito kiralaması. 165 00:17:47,888 --> 00:17:49,014 Neden? 166 00:17:49,014 --> 00:17:50,973 Sadece merak ediyorum. 167 00:17:52,097 --> 00:17:54,055 Hadi yiyelim. 168 00:17:58,877 --> 00:18:01,472 Yemek yiyebileceğimi sanmıyorum. 169 00:18:01,472 --> 00:18:03,080 İçkiyi bırakmalıyım. 170 00:18:03,080 --> 00:18:06,205 Ben de. Midem bulanıyor. 171 00:18:07,278 --> 00:18:10,970 Bir daha asla içmeyeceğim. Eğer öyleysem, insan değilim. 172 00:18:20,594 --> 00:18:22,136 Ben insan değilim. 173 00:18:26,375 --> 00:18:28,625 Acele etmek! Hadi! 174 00:18:29,471 --> 00:18:34,805 Filmlerdeki gibi, bunlar gerçek mi Parisliler Eşcinsel olup olmaman gerçekten umurumda değil mi? 175 00:18:34,805 --> 00:18:38,163 Her yerde aptallar var. Sadece orası daha az yoğun. 176 00:18:38,163 --> 00:18:40,228 Burası çok yoğun. 177 00:18:53,992 --> 00:18:58,784 Sonra yalnız gittin ve yaşadın başkasının evinde mi? 178 00:18:59,909 --> 00:19:02,325 Ailen çok endişelenmiş olmalı. 179 00:19:04,868 --> 00:19:08,803 Ben oradayken ailem bir kez bile gelmedi. 180 00:19:08,803 --> 00:19:11,012 Dört yılda bir değil mi? 181 00:19:11,012 --> 00:19:15,303 Beni pek umursamıyorlar. 182 00:19:15,303 --> 00:19:17,763 Yüksek atlarıyla çok meşguller. 183 00:19:17,763 --> 00:19:19,429 Lanet olsun. 184 00:19:21,404 --> 00:19:24,303 Neden? Benim için üzülüyor musun? 185 00:19:24,303 --> 00:19:27,345 Hayır, çok kıskanıyorum. 186 00:19:29,612 --> 00:19:33,012 Keşke annem umursamayı bıraksaydı ve bana sadece para yatır. 187 00:19:33,012 --> 00:19:34,637 Tanrım. 188 00:19:34,637 --> 00:19:39,345 Hey! Anlaşma şuydu: Taşınıyorum ve kendi geçimimi sağlıyorum. 189 00:19:39,345 --> 00:19:41,845 Harçlık alıyorsunuz. 190 00:19:46,886 --> 00:19:48,720 [NASILSIN? SENİ ÖZLEDİM.] 191 00:19:48,720 --> 00:19:50,387 DJ mi? 192 00:19:52,178 --> 00:19:54,512 "Nasılsın? Seni özledim." 193 00:19:54,512 --> 00:19:56,286 Her neyse! 194 00:19:56,286 --> 00:19:58,786 Büyük bir adamla tanıştığını söyle. 195 00:19:59,548 --> 00:20:03,156 Nasıl yapabilirim? Beni hâlâ seviyor ve acı çekiyor. 196 00:20:03,156 --> 00:20:05,656 Aşk? Evet, doğru! 197 00:20:06,817 --> 00:20:08,758 "Bebeğim, bana biraz borç ver." 198 00:20:08,758 --> 00:20:11,717 Deli! Durmak! Onu bana ver! 199 00:20:13,925 --> 00:20:15,675 "Ne kadar?" 200 00:20:17,050 --> 00:20:18,842 "Bir bin." 201 00:20:21,050 --> 00:20:23,092 Neden okumuyor? 202 00:20:24,417 --> 00:20:26,300 Ucuz piç. 203 00:20:26,300 --> 00:20:27,675 İşte kahveniz. 204 00:20:27,675 --> 00:20:29,633 Teşekkür ederim. 205 00:20:29,633 --> 00:20:31,925 Yakalayacağım. At onu! 206 00:20:31,925 --> 00:20:32,758 Ah! 207 00:20:32,758 --> 00:20:34,508 Nereye attığına bak! 208 00:20:34,508 --> 00:20:37,908 Ah, çok üzgünüm. Ben geçtim ama arkadaşım kaçırdı. 209 00:20:37,908 --> 00:20:39,950 Neydi bu... 210 00:20:42,967 --> 00:20:45,675 Sana bir fincan kahve daha ısmarlayayım. 211 00:20:48,692 --> 00:20:50,467 O ineği neden seviyorsun? 212 00:20:50,467 --> 00:20:53,842 O bir inek değil. O kafa basketbol kulübünün. 213 00:20:53,842 --> 00:20:58,158 Sadece onunla yat ve yoluna devam et. Flört etmek çok fazla iş. 214 00:20:58,158 --> 00:21:01,925 Flört etmekten daha eğlenceli bir şey yok. 215 00:21:01,925 --> 00:21:05,883 Flört etmek kırmızı renkli kıyafetler gibidir. 216 00:21:05,883 --> 00:21:11,616 Sadece birkaç kez giyiyorsun ama diğerleri bunu her zaman taktığını düşünüyor. 217 00:21:11,616 --> 00:21:13,496 Bu aptalca. 218 00:21:14,733 --> 00:21:18,008 Tanıştığın tüm erkekleri sayıyorlar ve senin hakkında saçma sapan konuş, 219 00:21:18,008 --> 00:21:21,550 bilmedikleri zaman sen özünde yumuşak bir romantiksin. 220 00:21:22,609 --> 00:21:24,467 Kimin umurunda? 221 00:21:24,467 --> 00:21:26,883 Gerçek beni biliyorsun. 222 00:21:29,091 --> 00:21:31,675 Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil. 223 00:21:31,675 --> 00:21:34,133 Elimden gelen her şeyi deneyeceğim. 224 00:21:34,133 --> 00:21:36,840 Daha sonra bir şeyler yapmadığım için pişman olmak istemiyorum. 225 00:21:41,963 --> 00:21:44,838 Bu seni kusmuk mu yapıyor? 226 00:21:44,838 --> 00:21:46,755 Hayır, hayır. 227 00:21:46,755 --> 00:21:49,547 Öğle yemeğinden dolayı kendimi hasta hissediyorum. 228 00:21:49,547 --> 00:21:51,338 Neden sen... 229 00:21:52,255 --> 00:21:55,130 Gömlek almıyor musun? Bir tane deneyin. 230 00:21:56,130 --> 00:21:58,005 Herkes iyi mi? 231 00:21:58,005 --> 00:22:00,630 Elbette! 232 00:22:01,421 --> 00:22:03,672 Tamam, eşini bul! 233 00:22:03,672 --> 00:22:05,630 İlk kez bir içki içip tanışıyor musunuz? 234 00:22:05,630 --> 00:22:07,172 Bağışlamak? 235 00:22:07,172 --> 00:22:09,422 Buraya ilk gelişiniz mi? 236 00:22:09,422 --> 00:22:11,302 Hayır. 237 00:22:11,302 --> 00:22:14,297 Kendimi iyi hissetmiyorum. Affedersin. 238 00:22:14,297 --> 00:22:15,797 Affedersin. 239 00:22:18,713 --> 00:22:20,255 Merhaba tatlım! 240 00:22:20,255 --> 00:22:24,463 Peki kaybeden Bu gece kazanana cennete kadar eşlik edecek misiniz? 241 00:22:32,088 --> 00:22:33,672 İyi misin? 242 00:22:37,587 --> 00:22:39,547 Ah, hayır! Ben çok üzgünüm. 243 00:22:39,547 --> 00:22:43,291 Sorun değil. Zaten onları dışarı atacaktım. 244 00:22:44,880 --> 00:22:46,672 Gucci ayakkabıları mı? 245 00:23:18,372 --> 00:23:20,377 Neden rızam olmadan elimi tuttun? 246 00:23:20,377 --> 00:23:23,818 Üzgünüm. Heyecanlandım. 247 00:23:23,818 --> 00:23:26,901 Hoşlandığım şeylerle kendimi ifade ediyorum. 248 00:23:27,584 --> 00:23:31,189 Unut gitsin. Böyle şeylere karşı hassasım. 249 00:24:26,085 --> 00:24:28,085 [HEUNG SOO: BENİ ARAYIN] 250 00:24:32,019 --> 00:24:33,668 Tanrım. 251 00:24:33,668 --> 00:24:36,335 [KOO JAE HEE] 252 00:24:37,810 --> 00:24:39,502 Merhaba. 253 00:24:39,502 --> 00:24:43,752 Bu gece beni eve bıraktıktan sonra ne dedi biliyor musun? 254 00:24:43,752 --> 00:24:45,902 Ona biraz borç para mı vereceksin? 255 00:24:45,902 --> 00:24:49,335 El ele tutuşabilir miyiz diye sordu. Sevimli, değil mi? 256 00:24:49,335 --> 00:24:51,502 O kadar saf ve masum ki. 257 00:24:51,502 --> 00:24:54,377 Sanırım bu ikinizin fazla ileri gitmediğiniz anlamına geliyor. 258 00:24:54,377 --> 00:24:55,745 O çok tatlı. 259 00:24:55,745 --> 00:24:59,103 Sabun gibi kokuyor ve neredeyse kusuyordum çünkü tahrik oldum. 260 00:24:59,103 --> 00:25:01,395 - Gerçekten kustum. - Neden? 261 00:25:03,060 --> 00:25:07,120 Bu kadar yeter abla. Annem gibi konuşuyorsun. 262 00:25:07,120 --> 00:25:08,440 Yanında biri mi var? 263 00:25:08,440 --> 00:25:09,540 Sağ. 264 00:25:09,540 --> 00:25:11,132 Yoldayım. 265 00:25:15,280 --> 00:25:19,196 Kız kardeşim bana kızgın. Gitsem iyi olur. 266 00:25:19,196 --> 00:25:20,132 Adınız ne? 267 00:25:20,132 --> 00:25:22,995 Ah, adım Kwon Su Ho. 268 00:25:22,995 --> 00:25:25,895 Hadi gidelim. Seni evine götüreceğim. 269 00:25:25,895 --> 00:25:27,853 Arabanı nereye park ettin? 270 00:25:32,994 --> 00:25:36,245 Ayakkabıların parasını sana ödeyeceğim. 271 00:25:36,245 --> 00:25:38,663 - Sorun değil. Merak etme. - HAYIR. 272 00:25:39,569 --> 00:25:41,736 Sana mutlaka karşılığını ödeyeceğim. 273 00:26:14,787 --> 00:26:17,495 Dilimle dirseğime dokunabiliyorum. 274 00:26:22,287 --> 00:26:23,870 Ah... 275 00:26:33,720 --> 00:26:36,203 Birisi şu pencerenin hemen dışındaydı. 276 00:26:36,203 --> 00:26:38,228 Külotlarımdan biri de kayıp. 277 00:26:38,228 --> 00:26:41,062 Burası üçüncü kat. Sen delisin. 278 00:26:42,495 --> 00:26:44,828 Hayır değilim. 279 00:26:52,512 --> 00:26:54,370 İçmeye gittiğini söylemiştin. Neden duş almalı? 280 00:26:54,370 --> 00:26:56,745 Kustum! 281 00:26:56,745 --> 00:26:59,853 - İçkiyi bırakmalıyım. - Evet, doğru. 282 00:26:59,853 --> 00:27:01,145 Lanet olsun. 283 00:27:02,912 --> 00:27:05,078 Bu değil. 284 00:27:06,119 --> 00:27:08,412 Bir şey tatlı kokuyor. 285 00:27:08,412 --> 00:27:10,412 Bana biraz ayrıntı ver. 286 00:27:10,412 --> 00:27:12,578 Sevimli mi? Kaç yaşında? 287 00:27:12,578 --> 00:27:14,270 Bilmiyorum. Onu bir daha görmüyorum. 288 00:27:14,270 --> 00:27:16,312 Neden? Berbat mıydı? 289 00:27:20,137 --> 00:27:21,245 Harikaydı. 290 00:27:21,245 --> 00:27:22,703 Gerçekten mi? 291 00:27:23,745 --> 00:27:25,245 O halde neden onunla çıkmıyorsun? 292 00:27:25,245 --> 00:27:27,245 Tamamen beni etkiledi. 293 00:27:27,245 --> 00:27:30,037 O, aşka atlayan bir tiptir. 294 00:27:30,037 --> 00:27:31,390 Ben taahhütte bulunamam. 295 00:27:31,390 --> 00:27:33,599 Bu neden bir sorun? 296 00:27:34,620 --> 00:27:36,245 Uyu. 297 00:27:36,245 --> 00:27:38,370 Sorun değil. Eve gideceğim. 298 00:27:38,370 --> 00:27:39,776 Nesin sen, Cinderella? 299 00:27:39,776 --> 00:27:42,311 İlk dersimiz yakında başlıyor. 300 00:27:42,311 --> 00:27:44,228 Isırmayacağım. 301 00:28:19,119 --> 00:28:20,953 Bu taş bir yatak. 302 00:28:20,953 --> 00:28:23,412 Ah, hayır! İyi misin? 303 00:28:23,412 --> 00:28:26,621 Hayır. Sanırım beyin sarsıntısı geçirdim. 304 00:28:26,621 --> 00:28:28,788 Bir meleğe benziyorsun. 305 00:28:34,787 --> 00:28:36,245 Köpek yavrusu! 306 00:28:36,245 --> 00:28:37,937 Tatlım, neredesin? 307 00:28:37,937 --> 00:28:39,942 Beyin sarsıntısı olmalı. 308 00:28:39,942 --> 00:28:41,870 - Bazı şeyler duyuyorum. - Evdeyim! 309 00:28:41,870 --> 00:28:44,162 - Ben de duyuyorum. - Köpek yavrusu! 310 00:28:44,162 --> 00:28:47,412 Neden ilaçlarını almadın? 311 00:28:47,412 --> 00:28:49,537 Köpek yavrusu! 312 00:28:49,537 --> 00:28:50,870 Sevgilim! 313 00:28:50,870 --> 00:28:52,120 Anne? 314 00:28:52,120 --> 00:28:54,733 - Seyahate çıktığını söylemiştin. - Öyle yaptı. O neden burada? 315 00:28:54,733 --> 00:28:55,925 Ne yapıyoruz? 316 00:28:55,925 --> 00:28:57,742 Sadece kendimi tanıtacağım. 317 00:28:57,742 --> 00:28:59,075 HAYIR! 318 00:29:00,845 --> 00:29:03,537 Neredesin? 319 00:29:03,537 --> 00:29:04,671 - Acele etmek! - Beklemek! 320 00:29:04,671 --> 00:29:06,037 Gitmek! 321 00:29:07,553 --> 00:29:08,578 Anne! 322 00:29:08,578 --> 00:29:11,245 Aman tanrım! Ne oldu? 323 00:29:11,245 --> 00:29:13,412 Sadece esniyordum. 324 00:29:13,412 --> 00:29:15,370 Temizlemeye zamanım yoktu. 325 00:29:15,370 --> 00:29:17,745 Sen gelmeden önce temizlik yapacaktım. 326 00:29:17,745 --> 00:29:20,078 Neden buradasın? 327 00:29:20,078 --> 00:29:22,245 Hastane babana çağrı gönderdi. 328 00:29:22,245 --> 00:29:23,663 Annen çok üzgün. 329 00:29:23,663 --> 00:29:25,945 Merak etme. 330 00:29:25,945 --> 00:29:27,403 Annen temizleyecek. Sen git ders çalış. 331 00:29:27,403 --> 00:29:28,445 Sorun değil! 332 00:29:28,445 --> 00:29:29,903 Beklemek. 333 00:29:29,903 --> 00:29:33,237 Yapacağım. Annem yorgun olmalı. 334 00:29:33,237 --> 00:29:34,553 Çok tatlı! 335 00:29:34,553 --> 00:29:36,513 Çok tatlı oğlum! 336 00:29:36,513 --> 00:29:38,346 Ellerimi tut. 337 00:29:39,295 --> 00:29:41,237 Ayağa kalk. 338 00:29:41,237 --> 00:29:44,653 Git soğuk algınlığı ilaçlarını al. Unuttun. 339 00:29:44,653 --> 00:29:47,613 Burayı mükemmel bir şekilde temizleyeceğim! 340 00:29:47,613 --> 00:29:50,154 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 341 00:29:56,837 --> 00:30:00,320 Ne domuz ahırı. 342 00:30:00,320 --> 00:30:02,820 Temizlikçi bugün neden izinli? 343 00:30:18,528 --> 00:30:20,403 Ne sıkıştı? 344 00:30:24,528 --> 00:30:26,403 Ne kadar utanç verici! 345 00:30:29,445 --> 00:30:32,945 Yani annesinin elbisesini ödünç aldın ve eve geldin mi? 346 00:30:33,861 --> 00:30:37,278 Yüzlerindeki ifadeyi görmeliydin. 347 00:30:37,278 --> 00:30:39,487 Sanki tecavüzcüymüşüm gibi bakıyorlardı. 348 00:30:41,862 --> 00:30:46,195 Eğer annesi ve ben boğuluyor olsaydık, bana bakmadı bile. 349 00:30:47,820 --> 00:30:48,678 Piç. 350 00:30:48,678 --> 00:30:50,887 Soğutun ve şunu yiyin. 351 00:30:52,618 --> 00:30:55,398 Hava çok soğuk! Dişlerin ağrımıyor mu? 352 00:30:55,398 --> 00:30:59,241 O kadar soğuk ki kafanı boşaltacak. Sağ? 353 00:31:00,457 --> 00:31:03,107 [GUCCI] Nasılsın? Hafta sonu boş musun? 354 00:31:03,107 --> 00:31:06,107 Neden eve gitmek yerine buraya geldin? 355 00:31:06,107 --> 00:31:08,715 Sapıktan korktuğunu söylemiştin. 356 00:31:08,715 --> 00:31:12,256 - Ve yarın ders erken başlıyor. - Ah, yavru köpeğim! 357 00:31:13,522 --> 00:31:16,357 Yemin ederim iç çamaşırım kayıp. 358 00:31:16,357 --> 00:31:18,173 Hiçbir yerde bulamıyorum. 359 00:31:18,173 --> 00:31:21,647 Belki elektrik süpürgesi eteğinle birlikte yemiştir. 360 00:31:21,647 --> 00:31:22,607 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 361 00:31:22,607 --> 00:31:25,398 Balkona dikkatlice bakın. Muhtemelen orada bir yerlerdedir. 362 00:31:25,398 --> 00:31:27,857 Zaten baktım! 363 00:31:27,857 --> 00:31:30,523 Rüzgar mı uçurdu onu? 364 00:31:48,314 --> 00:31:50,148 Buldun mu? 365 00:31:50,148 --> 00:31:51,924 Ne yapıyorsun? 366 00:32:01,665 --> 00:32:03,523 Öldü mü? 367 00:32:03,523 --> 00:32:05,315 -Heung Soo! - Ne? 368 00:32:05,315 --> 00:32:08,023 Sürekli başka bir şey söylüyor. 369 00:32:08,023 --> 00:32:09,192 Lütfen kediyi bulun! 370 00:32:09,192 --> 00:32:12,445 Memur bey, siz onun oraya tırmandığını düşünüyorsunuz. bir kediyi kurtarmak için mi? 371 00:32:12,445 --> 00:32:15,815 Güvenlik kamerası yok. Ne yapabiliriz? 372 00:32:15,815 --> 00:32:18,257 Git evini ara! Külotum orada olacak! 373 00:32:18,257 --> 00:32:19,523 Wonderbra. 374 00:32:19,523 --> 00:32:23,398 Külot mu yoksa sütyen mi? 375 00:32:23,398 --> 00:32:25,382 Hayır, külotumun markası Wonderbra! 376 00:32:25,382 --> 00:32:27,500 Jae Hee, sakin ol. 377 00:32:29,124 --> 00:32:32,440 Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. 378 00:32:32,440 --> 00:32:34,634 İyi misin? 379 00:32:34,634 --> 00:32:38,982 Elbette. Eğer o sapık bir daha gelirse Onun sikini koparacağım! 380 00:32:38,982 --> 00:32:40,507 Bu çok çılgınca. 381 00:32:40,507 --> 00:32:44,673 Eğer onunla karşılaşırsan, onun toplarına tekme at ve koş! 382 00:32:44,673 --> 00:32:48,091 Doğruca o polis karakoluna koşun. 383 00:32:48,091 --> 00:32:50,716 Ve yolda beni ara. Anladım? 384 00:32:52,656 --> 00:32:56,398 Lanet olası çılgın piçler. 385 00:32:56,398 --> 00:32:58,875 O piç burada yaşıyor olmalı. 386 00:33:11,290 --> 00:33:15,592 Kısa süre sonra Jae Hee'nin yanına taşındım ve faturaları paylaşma konusunda anlaştık. 387 00:33:15,592 --> 00:33:17,179 [ODA ARKADAŞI KURALLARI] 388 00:33:39,607 --> 00:33:41,232 Paketi açın. 389 00:33:56,148 --> 00:33:57,690 Hava çok soğuk! 390 00:34:17,374 --> 00:34:19,190 Heung Soo! 391 00:34:19,190 --> 00:34:21,366 Nedir? 392 00:34:21,366 --> 00:34:22,326 Mühim değil! 393 00:34:22,326 --> 00:34:23,757 - Porno mu izliyorsun? - Kes şunu! 394 00:34:23,757 --> 00:34:25,590 Hadi birlikte izleyelim! 395 00:34:28,373 --> 00:34:29,065 Affedersin. 396 00:34:29,065 --> 00:34:32,478 Kaybedenler güçlüyse şöyle davrandım Jae Hee'nin oda arkadaşı "Ji-eun". 397 00:34:32,478 --> 00:34:33,753 [JI EUN / HEUNG JA] 398 00:34:33,753 --> 00:34:36,366 Ve Jae Hee benim ablam "Heung-ja" oldu. 399 00:34:36,366 --> 00:34:39,199 Ve böylece mantıklı bir şekilde birlikte yaşamaya başladık. 400 00:34:46,643 --> 00:34:49,727 [2013 KISA ÖYKÜ YARIŞMASI GİRİŞİ: "SINIRLAR İÇİNDE"] 401 00:34:52,374 --> 00:34:54,940 Hey! 402 00:34:54,940 --> 00:34:56,482 Bu da ne? 403 00:34:56,482 --> 00:34:58,315 Raporum. 404 00:34:58,315 --> 00:35:01,065 TOEIC dersleri alıyorum. Birlikte çalışalım. 405 00:35:01,065 --> 00:35:03,607 Faturaları zar zor ödeyebiliyorum. 406 00:35:03,607 --> 00:35:05,243 O halde bu ay ödeme yapmayı bırakın. 407 00:35:05,243 --> 00:35:07,495 Çeviri işi için para aldım. 408 00:35:07,495 --> 00:35:08,991 Bunu yapamam. 409 00:35:08,991 --> 00:35:12,283 Arkadaşlar arasında bile anlaşma anlaşmadır. 410 00:35:20,808 --> 00:35:24,017 Neden ona erkek arkadaşın diyemiyorsun? 411 00:35:24,017 --> 00:35:26,600 Gizlice çıkmak çok seksi. 412 00:35:26,600 --> 00:35:27,725 Dinlemek. 413 00:35:27,725 --> 00:35:30,750 Bir erkekten daha kötü bir şey yoktur sana adını veya saatini vermiyorum, 414 00:35:30,750 --> 00:35:32,387 özellikle flört konusunda. 415 00:35:32,387 --> 00:35:34,345 Endişelenmiyor musun? 416 00:35:34,345 --> 00:35:38,422 Heung Soo, endişelenmiyorum ve hesap yapmıyorum. 417 00:35:38,422 --> 00:35:40,297 Sadece çıkıyorum. 418 00:35:42,407 --> 00:35:45,845 Dersin başlamasına üç dakika kaldı. Hadi koşalım! 419 00:35:45,845 --> 00:35:48,428 Bu senin sınıfın, benim değil! 420 00:35:51,387 --> 00:35:53,422 [EDEBİYAT YARIŞMASI GİRİŞİ: ROMAN] 421 00:36:00,928 --> 00:36:03,262 Bire iki fiyatına satışta. 422 00:36:06,845 --> 00:36:08,345 MERHABA. 423 00:36:12,479 --> 00:36:19,012 Okulumuzun festivaline gelmek ister misin? 424 00:36:19,012 --> 00:36:20,471 Festival mi? 425 00:36:20,471 --> 00:36:22,929 Hey! Şuna bir bakın. 426 00:36:24,262 --> 00:36:25,970 Lütfen gelin. 427 00:36:28,695 --> 00:36:30,678 Ne? O kimdi? 428 00:36:30,678 --> 00:36:31,887 Dökün. 429 00:36:31,887 --> 00:36:33,370 O sadece bir müşteri. 430 00:36:33,370 --> 00:36:35,537 Bu sefer ne var? 431 00:36:37,720 --> 00:36:39,512 Şuna bak. 432 00:36:41,154 --> 00:36:45,387 Aramalarıma cevap vermiyor ancak gönderisine "beğen"e tıkladı. 433 00:36:45,387 --> 00:36:47,578 Bu tuhaf değil mi? 434 00:36:47,578 --> 00:36:50,245 O pisliği öldür. 435 00:36:53,469 --> 00:36:55,012 Ne için üzgünsün? 436 00:36:55,012 --> 00:36:56,762 Onun kız kardeşin olduğunu bilmiyordum. 437 00:36:56,762 --> 00:36:58,245 Çok farklı görünüyorsun. 438 00:36:58,245 --> 00:36:59,745 Hey! 439 00:37:00,986 --> 00:37:04,262 Neden kızgın olduğumu bilmiyorsun, değil mi? 440 00:37:04,262 --> 00:37:06,537 Bana güvenmiyorsun. 441 00:37:06,537 --> 00:37:08,742 Beni en çok bu acıtıyor. 442 00:37:09,720 --> 00:37:11,553 Anlayamadın mı? 443 00:37:13,178 --> 00:37:15,220 Sen çok daha güzelsin. 444 00:37:27,427 --> 00:37:29,470 Ne yapıyorsun? 445 00:37:29,470 --> 00:37:32,678 Jang Heung Soo, tahmin et ne oldu? 446 00:37:33,345 --> 00:37:36,053 Sanırım aşık oldum. 447 00:37:38,053 --> 00:37:40,512 Sıradaki hasta lütfen! 448 00:37:46,111 --> 00:37:49,552 Bu sadece dopaminin seninle oynaması. 449 00:37:49,552 --> 00:37:52,968 Aşkın ne olduğunu, ne olmadığını nasıl biliyorsun? 450 00:37:55,385 --> 00:37:57,760 Bunu neye dayandırıyorsun? 451 00:37:58,902 --> 00:38:04,635 Açıkçası ne kadar olduğunu bilmiyorum Birine aşık olmak için ondan hoşlanmanız gerekir. 452 00:38:04,635 --> 00:38:05,968 Ama... 453 00:38:08,011 --> 00:38:10,385 Onu özlüyorum. 454 00:38:10,385 --> 00:38:14,576 Birini özlemenin aşktan daha gerçek olduğunu düşünüyorum. 455 00:38:14,576 --> 00:38:18,369 Aşk çok soyut ve tanımlanması zor. 456 00:38:18,369 --> 00:38:20,911 ama birinin eksik olduğu çok açık. 457 00:38:23,635 --> 00:38:26,552 Onu özledim. 458 00:38:27,893 --> 00:38:29,935 Her zaman. 459 00:38:38,542 --> 00:38:41,093 Profesörler ve son sınıf mezunları bile geliyor. 460 00:38:41,093 --> 00:38:42,843 Herkes çok gergin. 461 00:38:42,843 --> 00:38:45,674 Eğer meşgulsen gelip yardım etmemi ister misin? 462 00:38:45,674 --> 00:38:50,449 Hayır, çok yardımım var. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 463 00:38:51,176 --> 00:38:53,552 İyi. İşin bitince beni ara. 464 00:38:53,552 --> 00:38:55,052 Tamam aşkım. 465 00:38:58,760 --> 00:39:01,093 [CHAE SUN WOO] 466 00:39:01,093 --> 00:39:03,135 [KULÜP ŞENLİĞİ] 467 00:39:06,135 --> 00:39:09,343 Bu bir gitar kulübü. Eğlenceli olacak. 468 00:39:30,593 --> 00:39:32,927 İyi, değil mi? Pirinç şarabı gibi mi? 469 00:39:34,802 --> 00:39:36,677 Sun Woo mu? 470 00:39:38,968 --> 00:39:43,135 Çok fazla yardımın var, ama yeterli atıştırmalık yok, değil mi? 471 00:39:45,629 --> 00:39:46,963 Kim o? 472 00:39:46,963 --> 00:39:48,063 Ah... 473 00:39:51,782 --> 00:39:55,295 Sen Sun Woo'nun ablası olmalısın. 474 00:39:55,295 --> 00:39:57,753 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 475 00:40:08,378 --> 00:40:11,587 [SEVME HAKKI İÇİN] 476 00:40:18,420 --> 00:40:21,795 [LGBTQ HAKLARI KULÜBÜ] 477 00:40:33,478 --> 00:40:36,493 Onun kız kardeşin olduğunu söylemiştin. 478 00:40:36,493 --> 00:40:40,268 Hey! Bunu ne zaman söyledim? 479 00:40:40,268 --> 00:40:43,811 Üzgünüm. Bu çok utanç verici. 480 00:40:44,795 --> 00:40:47,168 Arabada bekleyeceğim. Onunla anlaş. 481 00:40:47,168 --> 00:40:48,753 - Yeo Jin, bekle. - Bırak! 482 00:40:48,753 --> 00:40:52,028 Ona karşı iyi davrandım. Kafası karışmış olmalı. 483 00:40:52,028 --> 00:40:54,445 Lütfen! Beni dinle! 484 00:40:57,295 --> 00:40:58,628 Kahretsin! 485 00:41:04,712 --> 00:41:08,878 Bakmak! Sadece tadını çıkarmadık mı? 486 00:41:08,878 --> 00:41:11,186 - Ne? - Ne sikim! 487 00:41:12,337 --> 00:41:15,628 Çok havalı ve kolay davrandın! 488 00:41:16,462 --> 00:41:17,712 Bakmak. 489 00:41:18,520 --> 00:41:21,670 Kendin gibi bir kızla çıkar mısın? 490 00:41:21,670 --> 00:41:23,378 Benim gibi bir kız mı? 491 00:41:24,753 --> 00:41:28,503 Ben nasıl bir kızım? 492 00:41:37,750 --> 00:41:39,917 Bunu bana açıkça söyle. 493 00:41:39,917 --> 00:41:42,422 Ben nasıl bir kızım? 494 00:41:42,422 --> 00:41:46,130 Sınıfta göğüslerini gösterdin herkesin önünde. 495 00:41:46,958 --> 00:41:48,500 Sen bir kulüp faresisin 496 00:41:48,500 --> 00:41:52,000 okulda kim ünlü sürekli erkek arkadaşını değiştirdiğin için. 497 00:41:52,000 --> 00:41:58,292 Hangi çılgın piçle çıkar senin gibi bir sürtük gerçekten mi? 498 00:42:08,250 --> 00:42:09,625 Kahretsin! 499 00:42:14,975 --> 00:42:17,833 Ne oluyor be! 500 00:42:17,833 --> 00:42:19,277 - Kahretsin! - İyi misin? 501 00:42:44,875 --> 00:42:46,083 Merhaba. 502 00:42:47,041 --> 00:42:49,583 Itaewon mu? Birden? 503 00:42:49,583 --> 00:42:51,667 Kendimi bok gibi hissediyorum. 504 00:42:51,667 --> 00:42:53,130 Erkek arkadaşınla kavga mı ettin? 505 00:42:53,130 --> 00:42:56,672 Sadece gel. Bu gece Itaewon'a çarpacağım. 506 00:43:01,183 --> 00:43:03,792 Yavaşça iç. Birisiyle tanıştıktan sonra orada olacağım. 507 00:43:03,792 --> 00:43:05,962 Ne olursa olsun Itaewon'a gelin! 508 00:43:05,962 --> 00:43:07,895 Sen gelene kadar içeceğim. 509 00:43:07,895 --> 00:43:10,942 - Acele etmek. - Bütün bu saçmalıklar da ne! 510 00:43:12,417 --> 00:43:14,250 Yakında orada olacağım. 511 00:43:15,267 --> 00:43:18,167 Etrafta kimsenin olmadığı bir yerde yapın, okulda böyle olmaz! 512 00:43:18,167 --> 00:43:20,442 Ne yapıyorsun? Buna hakkın yok. 513 00:43:20,442 --> 00:43:21,958 Ne doğru? 514 00:43:21,958 --> 00:43:24,250 Lanet piçler! Sadece sizin haklarınız olduğunu mu düşünüyorsunuz? 515 00:43:24,250 --> 00:43:27,125 Peki ya haklarımız bunu kim görmek zorunda? 516 00:43:27,125 --> 00:43:29,583 Nefretin hakkı yok. 517 00:43:29,583 --> 00:43:31,208 Pisliklerin beyni yoktur. 518 00:43:31,208 --> 00:43:33,317 Orospu çocuğu! Bana ne dedin? 519 00:43:33,317 --> 00:43:35,442 Sizi piçler! 520 00:43:37,725 --> 00:43:39,500 - Hadi konuşalım. - Sen kimsin sen? 521 00:43:39,500 --> 00:43:41,833 Kaybol, seni ibne! 522 00:43:43,417 --> 00:43:45,583 Sizi piçler! 523 00:43:54,750 --> 00:43:57,625 [KARDEŞ HEUNG JA] 524 00:43:57,625 --> 00:44:00,364 Beni sevdiğini söyledi! 525 00:44:00,364 --> 00:44:02,447 Sahip olduğu tek şeyin benim olduğunu söyledi. 526 00:44:04,542 --> 00:44:07,000 Kahretsin! Bunu neden söyledi ki? 527 00:44:07,955 --> 00:44:12,771 Ona güvenmiştim! 528 00:44:12,771 --> 00:44:14,271 Hey! 529 00:44:15,292 --> 00:44:18,875 Neden cevap vermiyorsun? 530 00:44:19,750 --> 00:44:21,875 - Hey! - Affedersin. 531 00:44:23,933 --> 00:44:25,176 Birisiyle birlikte misin? 532 00:44:25,176 --> 00:44:27,458 O yolda. 533 00:44:27,458 --> 00:44:30,809 Onun için birinci öncelik benim. 534 00:44:30,809 --> 00:44:32,208 Ne? 535 00:44:32,208 --> 00:44:36,125 Ben onun için birinci önceliğim. O gelecek. 536 00:44:36,125 --> 00:44:38,917 Burada olacak. 537 00:44:44,700 --> 00:44:46,867 Neden yalan söyledin? 538 00:44:48,117 --> 00:44:49,950 Buranın bir gitar kulübü olduğunu söylemiştin. 539 00:44:52,950 --> 00:44:54,867 Demek gelecektin. 540 00:44:57,617 --> 00:45:00,533 Ne düşündüğün beni ilgilendirmez. 541 00:45:01,694 --> 00:45:04,950 İsimlerle anılmak istemiyorum o yüzden beni dışarıda bırak. 542 00:45:13,117 --> 00:45:14,450 Tanrım. 543 00:45:16,175 --> 00:45:20,950 O aktöre benziyorsun saçında şık bir kısım var. 544 00:45:20,950 --> 00:45:23,408 "Birlikte Mutluyuz" filminden. 545 00:45:23,408 --> 00:45:27,658 Yakışıklı, gözleri parıldayan. 546 00:45:29,242 --> 00:45:31,033 Leslie Cheung'mu? 547 00:45:31,033 --> 00:45:33,075 Hayır, Tony Leung. 548 00:45:34,675 --> 00:45:39,124 Yeni gözlük alın ve CAT taraması yaptırın. Sen delisin. 549 00:45:39,124 --> 00:45:42,915 Evet, sanırım öyleyim. 550 00:46:05,908 --> 00:46:07,783 O hala burada değil. 551 00:46:08,658 --> 00:46:11,033 Onun en büyük önceliği sen değil misin? 552 00:47:17,533 --> 00:47:18,783 Hey! 553 00:47:18,783 --> 00:47:21,033 Kapıyı çalamaz mısın? 554 00:47:21,033 --> 00:47:23,283 [TEDAVİYİ UNUTMAYIN] 555 00:47:26,089 --> 00:47:30,822 Neden yiyecek atıklarını ortadan kaldırmadınız? 556 00:47:30,822 --> 00:47:32,440 Yarın atacağım. 557 00:47:32,440 --> 00:47:34,231 Kokuyor! 558 00:47:35,130 --> 00:47:36,697 Neden bağırıyorsun? 559 00:47:36,697 --> 00:47:39,155 Sıra sendeydi ama sen onu atmadın. 560 00:47:39,155 --> 00:47:40,905 Neden sözünü tutmadın! 561 00:47:40,905 --> 00:47:43,513 Yarın atacağımı söyledim! 562 00:47:43,513 --> 00:47:47,829 Saçlarınızı banyoda temizleyin! Onun lanet bir fare olduğunu sanıyordum! 563 00:47:47,829 --> 00:47:50,363 Ve bacaklarını tıraş etmek için jiletimi kullanmayı bırak! 564 00:47:50,363 --> 00:47:52,155 Her yerde saç var! İğrenç! 565 00:47:52,155 --> 00:47:55,072 Senden ne haber? BB kremimi kullandın! 566 00:47:55,072 --> 00:47:57,155 Kabızlık için yoğurdumu içtin! 567 00:47:57,155 --> 00:48:01,155 Neden hepsini içtin? Seni ucuz piç! 568 00:48:01,155 --> 00:48:02,655 Ucuz? 569 00:48:02,655 --> 00:48:04,615 Kabızlık ettin! 570 00:48:04,615 --> 00:48:05,738 Ne? 571 00:48:05,738 --> 00:48:06,513 Ah! 572 00:48:06,513 --> 00:48:08,437 Kahretsin! Bırak! 573 00:48:08,437 --> 00:48:09,562 Bırak gitsin, yoksa! 574 00:48:09,562 --> 00:48:11,308 Yoksa ne! 575 00:48:11,308 --> 00:48:13,030 Neden sen! 576 00:48:13,030 --> 00:48:16,145 Sarsmak! Aşk senin için daha mı önemli arkadaşlıktan mı? 577 00:48:16,145 --> 00:48:18,670 Ne demek istiyorsun? 578 00:48:18,670 --> 00:48:23,768 Geleceğine söz vermiştin! Ama gelmedin! 579 00:48:23,768 --> 00:48:26,228 Bütün gece seni bekledim! 580 00:48:26,228 --> 00:48:29,228 Gelmesi gereken enayi olduğumu düşünüyorum ne zaman bir erkekle kavga etsen? 581 00:48:29,228 --> 00:48:32,103 Gitmemek için nedenlerim vardı! 582 00:48:32,103 --> 00:48:36,145 Kahretsin! Neden herkes öfkesini benden çıkarıyor! 583 00:48:46,653 --> 00:48:48,278 Kahretsin. 584 00:48:51,876 --> 00:48:54,353 Sana bir şey mi oldu? 585 00:48:56,785 --> 00:49:00,310 Bok. Bunu sana hangi pislik yaptı? 586 00:49:00,310 --> 00:49:02,893 Seni kim incitti? 587 00:49:28,687 --> 00:49:32,353 9. sınıftayken benden büyük bir adama aşık olmuştum. 588 00:49:34,894 --> 00:49:38,145 Ona vermek için ilk kez bir hikaye yazdım. 589 00:49:38,145 --> 00:49:41,170 Bunca zamandır hikaye mi yazıyordun? 590 00:49:41,170 --> 00:49:44,295 Yazmazsam delireceğimi düşündüm. 591 00:49:52,953 --> 00:49:55,187 Hikayede isimlerimiz vardı. 592 00:49:55,187 --> 00:49:58,795 Evimin önünde öpüştüğümüz bir kısım var. 593 00:49:58,795 --> 00:50:01,253 Annem bunu okudu. 594 00:50:02,187 --> 00:50:03,687 Ve? 595 00:50:04,829 --> 00:50:11,062 Hiçbir şey olmamış gibi hiçbir şey söylemedi. 596 00:50:11,062 --> 00:50:15,062 Sonra ertesi gün başladı özenle kiliseye gitmek. 597 00:50:16,495 --> 00:50:21,103 Şafakta her gelişinde beni deli ediyordu ve benim için dua etti. 598 00:50:22,353 --> 00:50:26,312 Ama eğer bunu yapmadıysa, Delireceğini düşünmüştüm. 599 00:50:27,353 --> 00:50:29,145 Bu yüzden hareketsiz kaldım. 600 00:50:30,061 --> 00:50:32,062 Ölmek mi istedin? 601 00:50:32,062 --> 00:50:33,478 Hayır. 602 00:50:35,319 --> 00:50:37,527 Sadece yaşamak istemedim. 603 00:50:43,454 --> 00:50:45,562 Tanrım. 604 00:50:45,562 --> 00:50:52,843 Ortaokulda resim yapmak zorundaydık sanat dersi için bir süt kutusu. 605 00:50:52,843 --> 00:50:57,785 Otuz öğrenciden sadece biri ezilmiş bir süt kutusu çizdi. 606 00:50:57,785 --> 00:51:01,251 Öğretmen öğrenciye iltifat etti: 607 00:51:01,251 --> 00:51:05,478 ilk defa olduğunu herhangi biri ezilmiş bir karton çizdi. 608 00:51:05,478 --> 00:51:08,062 Harika öğretmen. 609 00:51:08,062 --> 00:51:10,395 Evet, çok iyiydi. 610 00:51:10,395 --> 00:51:16,228 Çizimi arkasına astı ve bunu çok övdü. 611 00:51:16,228 --> 00:51:19,562 Bunu çizen çocuk sanatçı olmuş olmalı. 612 00:51:19,562 --> 00:51:23,261 Hayır, dışlanmış biri. 613 00:51:23,261 --> 00:51:27,553 Dolabını her zaman çürük sütle doldururlardı. 614 00:51:28,485 --> 00:51:30,860 Sonunda okulu bıraktı. 615 00:51:35,370 --> 00:51:37,905 Hayat bu. 616 00:51:37,905 --> 00:51:44,280 İnsanlar düşündüklerinde kendilerini daha iyi hissederler farklı olanlar aşağıdır. 617 00:51:45,353 --> 00:51:48,520 Bunun aşağılık kompleksi olduğunu bilmiyorlar. 618 00:51:49,812 --> 00:51:51,895 Çok aptalca. 619 00:51:52,860 --> 00:51:56,110 Sağ. Siktir et onları. 620 00:52:27,437 --> 00:52:29,270 Bu nedir? 621 00:52:39,728 --> 00:52:41,687 Orada ne yapıyorsun? 622 00:52:42,870 --> 00:52:44,645 Hey! 623 00:52:44,645 --> 00:52:45,837 Uyanmak. 624 00:52:45,837 --> 00:52:47,920 Hadi. Uyanmak. 625 00:52:48,850 --> 00:52:49,765 Hey! 626 00:52:49,765 --> 00:52:52,223 Bu da ne böyle? 627 00:52:52,223 --> 00:52:53,849 Neden dövmelerimiz var? 628 00:52:53,849 --> 00:52:56,308 Dün geceyi hatırlamıyor musun? 629 00:52:58,694 --> 00:53:00,848 -Heung Soo! - Hey! 630 00:53:00,848 --> 00:53:03,765 Sen benim kardeşimsin, biliyor musun? 631 00:53:03,765 --> 00:53:07,348 Ne olursa olsun senin yanındayım. Anladım? 632 00:53:07,348 --> 00:53:09,223 Tamam kardeşim! 633 00:53:09,223 --> 00:53:11,432 Sen yaparsan ben de yaparım! 634 00:53:11,432 --> 00:53:13,098 Hadi yapalım! 635 00:53:13,098 --> 00:53:16,598 Bebeğim! Arkadaşıma selam söyle. 636 00:53:16,598 --> 00:53:19,515 O benim dünyadaki en iyi arkadaşım! 637 00:53:19,515 --> 00:53:20,832 - Merhaba. - En iyi arkadaşım! 638 00:53:20,832 --> 00:53:23,373 Ama aramalarımdan kaçındın. 639 00:53:23,373 --> 00:53:25,957 Ona zarar verme, tamam mı? 640 00:53:26,824 --> 00:53:29,182 O ağlayan bir bebek. 641 00:53:29,182 --> 00:53:31,723 - Kıpırdama! - Beklemek! 642 00:53:31,723 --> 00:53:34,890 Kıpırdama! Orada kalın! 643 00:53:34,890 --> 00:53:36,265 Kahretsin! 644 00:53:36,265 --> 00:53:40,265 Sen Koo Jae Hee'sin, yani JH çalışıyor, peki ya ben? 645 00:53:40,265 --> 00:53:42,890 Ben JHS'im. "S" için geri dönmeliyim! 646 00:53:42,890 --> 00:53:44,973 Yapamazsın. 647 00:53:44,973 --> 00:53:47,873 Seni öldüreceğini söyledi eğer seni tekrar görürse. 648 00:53:47,873 --> 00:53:49,908 Ne? Neden? 649 00:53:49,908 --> 00:53:55,581 "S" harfini yapmadan önce şöyle demiştin: Ji Eun gibi davranıp mesajlarımı gönderdin. 650 00:53:55,581 --> 00:53:57,790 Eski sevgilime... 651 00:53:58,723 --> 00:54:03,223 Bileğinizde delik açılmasını istemiyorsanız gitmeyin. 652 00:54:15,812 --> 00:54:21,637 Enflamasyondan sonra ve dövmeden kaynaklanan ağrılar, 653 00:54:21,637 --> 00:54:24,387 "S"den vazgeçmek zorunda kaldım. 654 00:54:30,844 --> 00:54:34,095 Ömür boyu köfte yemeyi mi planlıyorsunuz? 655 00:54:34,095 --> 00:54:36,387 Baban köfteleri severdi. 656 00:54:36,387 --> 00:54:37,928 Hala onu düşünüyor musun? 657 00:54:37,928 --> 00:54:41,887 Elbette. Seni her gördüğümde. 658 00:54:41,887 --> 00:54:45,470 Baban beni çıldırtmakta da iyiydi. 659 00:54:45,470 --> 00:54:49,428 Bu yüzden ona yüzgeç adını verdim. 660 00:54:49,428 --> 00:54:52,832 Kuzenin kamu hizmeti yazılı sınavını geçti. 661 00:54:52,832 --> 00:54:54,387 Röportajı birkaç gün sonra. 662 00:54:54,387 --> 00:54:56,863 - Sanat eğitimi almamış mıydı? - Evet. 663 00:54:58,112 --> 00:55:00,012 Onun diploması ne büyük bir israf. 664 00:55:00,012 --> 00:55:01,970 Onun buraya gelmesine sevindim. 665 00:55:01,970 --> 00:55:03,845 Ancak %50'si görüşmelerde başarısız oluyor. 666 00:55:03,845 --> 00:55:07,948 Ve memurlar bu aralar fazla kazanmıyor. 667 00:55:07,948 --> 00:55:12,866 Heung Soo, askere git. Bu aralar güzel yemekler var. 668 00:55:13,720 --> 00:55:17,137 Neden bana askere gitmemi söylüyorsun? 669 00:55:18,678 --> 00:55:20,262 MERHABA. 670 00:55:20,262 --> 00:55:22,137 Heung Soo... 671 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 Bayan Koo Jae Hee mi? 672 00:55:33,638 --> 00:55:35,763 Lütfen içeri gelin. 673 00:55:53,008 --> 00:55:56,883 Rahatlayın lütfen. Eteği geri çekeceğim. 674 00:56:01,092 --> 00:56:06,383 [GUCCI'YA: Üzgünüm. BUGÜN BULUŞAMIYORUM] 675 00:56:13,758 --> 00:56:15,217 Bayan Koo'nun vasisi mi? Lütfen içeri gelin. 676 00:56:15,217 --> 00:56:17,508 - Ben mi? - Evet. Acele etmek. 677 00:56:17,508 --> 00:56:21,050 Bu, eylemlerinizin sonucudur! 678 00:56:21,050 --> 00:56:24,550 Sorumluluğu alacağımı söyledim! Sadece bana yapıp yapmayacağını söyle. 679 00:56:24,550 --> 00:56:26,925 Sen buna sorumlu olmak mı diyorsun? 680 00:56:26,925 --> 00:56:29,883 Kadın bedeni kutsal bir tapınaktır, biliyorsun! 681 00:56:29,883 --> 00:56:31,992 Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim! 682 00:56:31,992 --> 00:56:34,702 Jae Hee, sakin ol. 683 00:56:37,829 --> 00:56:39,084 Jae Hee! 684 00:56:39,084 --> 00:56:41,342 - Seni sorumsuz pislik! - Doktor! 685 00:56:41,342 --> 00:56:43,498 - Ben değilim! - Git onu getir! 686 00:56:43,498 --> 00:56:46,883 - Affedersin. - Hey! Geri gelmek! 687 00:56:46,883 --> 00:56:51,241 Jae Hee ortaokula kadar kısa mesafe koşucusuydu. 688 00:56:51,241 --> 00:56:54,843 öylece gidemezsin... 689 00:56:54,843 --> 00:56:57,843 [DOĞUM UZMANI] 690 00:57:07,817 --> 00:57:10,967 Eskilerin söylediklerini unutun. 691 00:57:10,967 --> 00:57:13,508 Ver onu bana. Onu iade edeceğim. 692 00:57:15,505 --> 00:57:18,530 Başka bir kliniğe gidelim. 693 00:57:18,530 --> 00:57:20,946 Bırak! Senin neyin var? 694 00:57:26,838 --> 00:57:29,047 Bu kadar açık mıyım? 695 00:57:29,047 --> 00:57:30,672 Ne? 696 00:57:31,550 --> 00:57:35,422 Sun Woo birinin bunu nasıl yapabileceğini söyledi benim gibi biriyle ciddi bir şekilde çık. 697 00:57:35,422 --> 00:57:38,338 O doktor bunun hayatımın sonucu olduğunu söyledi. 698 00:57:39,255 --> 00:57:41,047 Bu doğru mu? 699 00:57:43,422 --> 00:57:45,715 Bu yüzden bana gevşek kaltak diyorlar 700 00:57:45,715 --> 00:57:48,255 ve bir sürtük! 701 00:57:48,255 --> 00:57:51,446 Bana böyle hitap etmeleri doğru mu? 702 00:57:51,446 --> 00:57:53,488 Çünkü ben ortadayım 703 00:57:54,865 --> 00:57:58,566 bana bok gibi davranabilirler ve incinmeyeceğimi mi düşünüyorsun? 704 00:57:59,254 --> 00:58:02,583 Neden beni yargılayıp lanetliyorlar? 705 00:58:03,316 --> 00:58:05,750 Neden onlar için bu kadar kolay? 706 00:58:05,750 --> 00:58:08,293 Beni nasıl bu kadar kolay okuyabiliyorlar? 707 00:58:08,293 --> 00:58:10,418 Ben... 708 00:58:12,078 --> 00:58:13,745 Ben... 709 00:58:14,975 --> 00:58:17,458 Kim olduğumu bile bilmiyorum. 710 00:58:17,458 --> 00:58:20,250 Nasıl yapabilirler? 711 00:58:40,087 --> 00:58:41,525 Heung Soo... 712 00:58:42,792 --> 00:58:44,833 Korkuyorum. 713 00:58:45,707 --> 00:58:50,000 Çok korkuyorum. Şimdi ne olacak? 714 00:58:50,000 --> 00:58:52,417 Ben ne yaparım? 715 00:59:37,885 --> 00:59:41,120 Jae Hee çift ana dal yapmaya devam etti İşletme ve Fransızca, 716 00:59:41,120 --> 00:59:44,775 ve bir iş bulmak için çok hazırlandım. 717 00:59:44,775 --> 00:59:47,250 Küçük bir edebiyat yarışmasını kazandım. 718 00:59:47,250 --> 00:59:50,042 - Yazmaya ve yarışmalara katılmaya devam ettim. - Kazandın mı? 719 00:59:50,042 --> 00:59:53,083 Tebrikler! Neden bana söylemedin? 720 00:59:53,083 --> 00:59:55,792 Ciddi bir şey değil. Ödül çok fazla değil. 721 00:59:55,792 --> 01:00:00,333 Birlikte yaşadığımıza dair söylentiler yayıldı ve kürtaj yaptırmak. 722 01:00:00,333 --> 01:00:06,458 Jae Hee ve ben farkettik Kolektif zeka oldukça güçlüdür. 723 01:00:06,458 --> 01:00:10,233 Böyle yaşamaya devam edersen yalnızlıktan öleceksin dostum! 724 01:00:10,233 --> 01:00:11,483 Kahretsin! 725 01:00:12,502 --> 01:00:16,212 Biliyorum. Sanırım ben de öyle öleceğim. 726 01:00:17,875 --> 01:00:22,167 Öyleyse hoş bir adamla tanış ve mutlu ol. 727 01:00:25,432 --> 01:00:28,452 Aramızda hiçbir şey yok. Az önce biraz seks yaptık. 728 01:00:28,452 --> 01:00:31,493 Birkaç kez birlikte yattığımız için aşırı tepki veriyorsun! 729 01:00:31,493 --> 01:00:34,243 Lanet olsun sana pislik! 730 01:00:34,243 --> 01:00:39,360 Sen aşkın ne olduğunu bilmiyorsun, seni aptal pislik! 731 01:00:40,951 --> 01:00:42,952 Hadi. Hadi gidelim. 732 01:00:42,952 --> 01:00:46,535 O olmadan içelim. Adınız ne? 733 01:00:47,410 --> 01:00:50,662 O tamamen senden hoşlanıyor. 734 01:00:50,662 --> 01:00:53,243 Ciddi bir şekilde çıkmaya başlamanın zamanı geldi. 735 01:00:53,243 --> 01:00:54,833 Sonra ne olacak? 736 01:00:54,833 --> 01:00:57,535 Evlenip onu annemle tanıştırayım mı? 737 01:00:57,535 --> 01:00:59,952 "Anne, erkek arkadaşımla tanış. Güzel, değil mi?" 738 01:00:59,952 --> 01:01:02,328 "İyi topları var." 739 01:01:02,328 --> 01:01:04,578 Ah! Kes şunu! 740 01:01:05,847 --> 01:01:11,368 Heung Soo, şunu yapmalı mıyız? sonsuza kadar böyle birlikte mi yaşayacağız? 741 01:01:11,368 --> 01:01:14,618 Bir köpek yetiştirmeyi tercih ederim. 742 01:01:14,618 --> 01:01:17,785 Neden? Daha çok bir köpek gibi olabilirim. 743 01:01:17,785 --> 01:01:19,560 Artık yok lütfen. 744 01:01:19,560 --> 01:01:21,060 Havlamak! Havlamak! 745 01:01:21,827 --> 01:01:23,202 Vay! Vay! 746 01:01:27,285 --> 01:01:33,077 Jae Hee Avustralya'da okumak için ayrıldı. Bensiz okulun eğlenceli olmadığını söylüyorum. 747 01:01:42,977 --> 01:01:46,426 [SEVGİLİ HEUNG SOO SEVGİLİLERİME YAZIYORUM...] 748 01:01:46,426 --> 01:01:49,244 Su Ho bana düzenli olarak Jae Hee'nin adına mektuplar gönderdi. 749 01:01:49,244 --> 01:01:50,578 [SU HO'DAN] 750 01:01:53,368 --> 01:01:55,618 [KARDEŞ HEUNG JA] 751 01:02:26,868 --> 01:02:29,818 [DERECE BELGESİ] 752 01:02:37,702 --> 01:02:41,452 [STAJ İŞE ALIMI] 753 01:02:51,692 --> 01:02:53,787 Hey! Geri döndün! 754 01:02:56,022 --> 01:02:57,897 Taburcu oldum hanımefendi! 755 01:03:01,380 --> 01:03:02,697 Cenaze için mi giyindin? 756 01:03:02,697 --> 01:03:04,930 Seni seninkine göndermemi ister misin? 757 01:03:04,930 --> 01:03:06,763 Hiçbir yere gitmiyorum. 758 01:03:07,822 --> 01:03:09,513 Açım. Ne istiyorsun? 759 01:03:09,513 --> 01:03:11,305 Sen seç! Benim ikramım! 760 01:03:12,595 --> 01:03:14,988 Hey sen! 761 01:03:14,988 --> 01:03:15,888 Evet? 762 01:03:15,888 --> 01:03:17,555 Buraya gel. 763 01:03:28,384 --> 01:03:30,742 Bu tarafa gelin lütfen. 764 01:03:30,742 --> 01:03:32,533 Herkesin dikkatine! 765 01:03:33,362 --> 01:03:36,988 Uzun zamandır beklediğimiz yeni arkadaşlarımız sonunda geldi! 766 01:03:36,988 --> 01:03:38,363 Dikkat! 767 01:03:38,363 --> 01:03:40,155 Hepiniz selam verin! 768 01:03:40,155 --> 01:03:41,597 Tanıştığıma memnun oldum. 769 01:03:41,597 --> 01:03:44,472 - Merhaba! - Hoş geldin. 770 01:03:50,488 --> 01:03:52,197 Hoş geldin. 771 01:03:53,974 --> 01:03:57,488 Sahibinin yerine geçiyorum. Ne alırsınız? 772 01:03:57,488 --> 01:03:59,447 Bir shot tekila lütfen. 773 01:04:02,738 --> 01:04:04,947 - José Cuervo mu? - Elbette. 774 01:04:06,880 --> 01:04:08,322 Buraya sık sık gelir misin? 775 01:04:08,322 --> 01:04:10,947 Ah, sanırım. 776 01:04:10,947 --> 01:04:12,947 Yakınlarda yaşıyorum. 777 01:04:15,101 --> 01:04:17,155 Siz öğrenci misiniz? 778 01:04:17,155 --> 01:04:18,322 Evet. 779 01:04:18,322 --> 01:04:22,294 Seni kıskanıyorum. Öğrenciler her şeyi yapabilirler. 780 01:04:22,294 --> 01:04:24,685 - Hoş geldin. - Merhaba. 781 01:04:26,779 --> 01:04:27,822 Lanet etmek. 782 01:04:27,822 --> 01:04:30,488 Hadi içelim ve buradan gidelim. 783 01:04:30,488 --> 01:04:31,363 Ne için? 784 01:04:31,363 --> 01:04:34,721 Menajerimi vurmak için silah almaya. 785 01:04:34,721 --> 01:04:36,221 Bok. 786 01:04:37,863 --> 01:04:40,697 [AVUKAT KIM JI SEOK] Eğer onu vurursan beni ara. 787 01:04:58,822 --> 01:05:01,238 [AÇIK İŞE ALIM] 788 01:05:03,321 --> 01:05:05,405 [ÖN MEKTUP] 789 01:05:05,405 --> 01:05:08,238 "Kayıp Zamanın İzinde" mi? 790 01:05:08,238 --> 01:05:12,947 Yazar yalnızca odaklanır. büyük bir özveriyle insanlara. 791 01:05:12,947 --> 01:05:17,572 Bu azim... Bu bir çalışma sadece okuduğunuz değil, deneyimlediğiniz. 792 01:05:17,572 --> 01:05:21,347 Bu arada neden firmamıza başvurdunuz? 793 01:05:21,347 --> 01:05:23,638 İlgileniyor gibi görünmüyorsun. 794 01:05:24,857 --> 01:05:29,257 Eğer yanlış yola gidiyorsan, hız anlamsızdır. 795 01:05:32,739 --> 01:05:36,440 Yöneticim işi iki kez yapmamızı sağlıyor. 796 01:05:36,440 --> 01:05:38,507 Emirleri açıkça veremiyor mu? 797 01:05:38,507 --> 01:05:40,410 Ne istediğini tahmin etmem gerekiyor mu? 798 01:05:40,410 --> 01:05:43,565 Bunun nedeni yeterince yetenekli olmamanızdır. 799 01:05:43,565 --> 01:05:44,706 Bu değil. 800 01:05:44,706 --> 01:05:48,815 Bana her zaman bunu kendim yapmamı söylüyor. sonra bana zor anlar yaşatıyor. 801 01:05:48,815 --> 01:05:51,607 Patronun tarzına uyum sağlamak işin bir parçasıdır. 802 01:05:51,607 --> 01:05:55,023 Bu arada siz ikiniz sık sık buluşmalısınız. 803 01:05:55,023 --> 01:05:56,690 Peki... 804 01:05:56,690 --> 01:05:57,982 Hayır. 805 01:05:57,982 --> 01:06:01,798 Evime sarhoş geldiğinden beri, belki birkaç kat daha fazla? 806 01:06:01,798 --> 01:06:05,840 Heung Soo'nun arkadaşı neden evine sarhoş mu geldin? 807 01:06:06,648 --> 01:06:08,269 - Kuyu... - Grup toplantımız vardı. 808 01:06:08,269 --> 01:06:10,023 Bu doğru. 809 01:06:10,023 --> 01:06:14,108 Benim evimde bir PPT yaptık. 810 01:06:14,108 --> 01:06:18,651 Heung Soo uyuyakaldı. Sarhoş geldi. 811 01:06:19,540 --> 01:06:23,982 Neden erkeklerle sizin evinizde grup toplantısı yapıyorsunuz? 812 01:06:23,982 --> 01:06:28,065 Onlar arkadaşlar ve Ji Eun da oradaydı. 813 01:06:28,065 --> 01:06:31,732 Ji Eun, doğru! Ona gelip bize katılmasını söyle. 814 01:06:31,732 --> 01:06:33,773 O bir vejeteryan. 815 01:06:34,499 --> 01:06:38,898 Gurme salata yemeye gittiğimizde, Onun et aşığı olduğunu söylemiştin. 816 01:06:38,898 --> 01:06:43,683 Ah... O zamandan beri et yemeyi bıraktı. Karaciğeri yağlı. 817 01:06:45,437 --> 01:06:47,398 Ji Eun'un sorunu ne? 818 01:06:47,398 --> 01:06:49,441 O bir kedi mi? Sadece evde kalıyor. 819 01:06:49,441 --> 01:06:54,315 En azından kediler ses çıkarıyor. Onu bir kez bile duymadım biz telefondayken. 820 01:06:54,315 --> 01:06:59,298 Birisi telefondayken konuşmalı mı? 821 01:06:59,298 --> 01:07:01,715 O sessiz bir kız. 822 01:07:04,082 --> 01:07:08,023 Etin yanında şaraba ihtiyacımız var. 823 01:07:08,023 --> 01:07:10,712 Neden içmiyorsun? 824 01:07:10,712 --> 01:07:13,838 Hayır, teşekkürler. Sabah mahkemeye gitmem gerekiyor. 825 01:07:16,065 --> 01:07:19,065 Jae Hee, içmeyi bırakmalısın. 826 01:07:19,732 --> 01:07:22,315 Toplantınıza hazırlanmalısınız. 827 01:07:27,823 --> 01:07:30,656 Bana bu şekilde çok iyi bakıyor. 828 01:07:35,145 --> 01:07:37,395 Tamamen takıntılı. 829 01:07:37,395 --> 01:07:40,812 Hayır dedi ama adam onu ​​takip etmeye devam etti. 830 01:07:40,812 --> 01:07:43,312 Çağrılarına cevap vermezse çıldırır! 831 01:07:43,312 --> 01:07:46,478 Jae Hee'yi çok seviyor olmalı. 832 01:07:46,478 --> 01:07:49,378 Takıntının da aşk olduğunu söylüyorlar. 833 01:07:49,378 --> 01:07:52,045 Bu nasıl aşk? Bu bir akıl hastalığıdır. 834 01:08:02,180 --> 01:08:05,388 Heung Soo, kararımı verdim. 835 01:08:05,388 --> 01:08:07,972 Düzgün bir şekilde dışarı çıkacağım. 836 01:08:08,988 --> 01:08:10,930 Kız kardeşime zaten söyledim. 837 01:08:10,930 --> 01:08:14,080 Düşündüğüm kadar şaşırmamıştı. 838 01:08:14,080 --> 01:08:16,205 Bir hissinin olduğunu söyledi. 839 01:08:29,020 --> 01:08:32,479 Sadece git. Artık işimiz bitti. 840 01:08:40,347 --> 01:08:42,638 Benden ayrılmak senin için bu kadar kolay mı? 841 01:08:44,640 --> 01:08:48,555 Eğer dışarı çıkarsan ve ben de seninle olursam, peki ya ben? 842 01:08:48,555 --> 01:08:52,848 Bunu düşündün mü? Bana ne yapacaktı? 843 01:08:53,937 --> 01:08:56,354 Gelecek her şey... 844 01:08:57,138 --> 01:08:59,972 Gerçekten bununla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 845 01:09:04,263 --> 01:09:05,763 Bakmak. 846 01:09:11,513 --> 01:09:13,680 Dinle, Heung Soo. 847 01:09:16,596 --> 01:09:22,503 İnsanların bana küfretmesi yerine, Ördüğün duvar beni daha çok acıtıyor. 848 01:09:22,503 --> 01:09:25,253 O halde buna son verelim. 849 01:09:31,055 --> 01:09:32,430 İyi. 850 01:09:33,638 --> 01:09:35,888 Bir daha karşılaşmayalım. 851 01:09:37,305 --> 01:09:39,680 Bundan yoruldum. 852 01:10:12,679 --> 01:10:14,680 Çok hoş. 853 01:10:14,680 --> 01:10:16,805 Deneyin. 854 01:10:16,805 --> 01:10:19,645 İşe giderken bunu giyemem. 855 01:10:19,645 --> 01:10:22,430 Tatildeyken onu giy. 856 01:10:22,430 --> 01:10:25,013 Neden bugünlerde topuklu giymiyorsun? 857 01:10:25,013 --> 01:10:27,888 Ji Seok ondan daha uzun görünmemden nefret ediyor. 858 01:10:27,888 --> 01:10:30,518 Ona boyunun uzamasını söyle. 859 01:10:31,929 --> 01:10:34,055 Neden onun istediğini yapmaya devam edesin ki? 860 01:10:34,055 --> 01:10:38,057 Bu aralar pek eğlenceli değilsin, biliyor musun? Biraz berbatsın. 861 01:10:38,989 --> 01:10:41,180 Teklif etti. 862 01:10:41,180 --> 01:10:42,747 O yaşta oraya çıkıyor. 863 01:10:42,747 --> 01:10:45,347 Düşüneceğimi söyledim. 864 01:10:45,347 --> 01:10:50,538 Ama işimi seviyorum ve bilmiyorum eğer şu anda ihtiyacım olan şey evlilikse. 865 01:10:52,138 --> 01:10:55,680 Onun hakkında emin olmadığın için evliliğin kendisi değil. 866 01:10:56,929 --> 01:10:59,680 evlenmemeliyim çünkü herkes öyle yapıyor, değil mi? 867 01:10:59,680 --> 01:11:02,622 Sen de. Herkes gibi işe girmeyin. 868 01:11:02,622 --> 01:11:04,932 Yazmak için yüksek lisans okuluna gidin. 869 01:11:04,932 --> 01:11:07,913 yazdığını görmedim Ordudan geldiğinden beri. 870 01:11:07,913 --> 01:11:11,347 Dünyanın en üzücü vakası kim biliyor musunuz? 871 01:11:11,347 --> 01:11:13,705 Zavallı bir eşcinsel adam. 872 01:11:13,705 --> 01:11:15,830 Para kazanacağım. 873 01:11:17,000 --> 01:11:19,411 Sevdiğiniz işte iyi olduğunuz için şanslısınız. 874 01:11:19,411 --> 01:11:21,025 Ne israf! 875 01:11:24,925 --> 01:11:29,258 [Queer Edebiyatta Yeni Bir Evre] [YAZAR PARK SANG YOUNG] 876 01:12:27,054 --> 01:12:28,597 Hey! 877 01:12:28,597 --> 01:12:29,847 Eve gel. 878 01:12:29,847 --> 01:12:31,449 Acele etmek. 879 01:12:31,449 --> 01:12:33,365 Annen burada! 880 01:12:51,511 --> 01:12:54,013 Anne, neden-neden buradasın? 881 01:12:54,013 --> 01:12:55,916 Kışlık kıyafet gönder demiştin. 882 01:12:55,916 --> 01:12:58,107 Göndermek yerine getirdim. 883 01:12:58,107 --> 01:13:02,066 evini görmek istedim ve ayrıca biraz kimchi getir. 884 01:13:03,065 --> 01:13:05,925 O... ah... Açıklayabilirim. 885 01:13:05,925 --> 01:13:08,008 Biliyorum. 886 01:13:08,008 --> 01:13:09,217 En iyi arkadaşın. 887 01:13:09,217 --> 01:13:11,675 Bana okulla ilgili hiçbir şey söylemiyor. 888 01:13:11,675 --> 01:13:14,633 Böyle yakın bir arkadaşı olduğunu bilmiyordum. 889 01:13:14,633 --> 01:13:19,242 İyi bir şirkete girdiğinden beri, lütfen Heung Soo'ya da yardım edin. 890 01:13:19,242 --> 01:13:20,967 Endişelenmeyin hanımefendi. 891 01:13:20,967 --> 01:13:26,630 Bir falcı bana herhangi bir adamın benimle olan çok başarılı olacak. 892 01:13:26,630 --> 01:13:28,830 - Gerçekten mi? - Evet hanımefendi! 893 01:13:30,383 --> 01:13:32,133 Kesinlikle! 894 01:13:35,800 --> 01:13:37,300 Ye. 895 01:13:38,008 --> 01:13:39,508 Bacak etini seviyorsun. 896 01:13:39,508 --> 01:13:41,133 Burada. 897 01:13:41,133 --> 01:13:43,967 Evde pişmiş yemek yemek çok güzel! 898 01:13:43,967 --> 01:13:45,676 Benim evime gitmek ister misin? 899 01:13:45,676 --> 01:13:47,468 Gerçekten yapabilir miyim? 900 01:13:49,194 --> 01:13:51,217 Sorun değil. Yarı zamanlı çalışıyorum. 901 01:13:51,217 --> 01:13:54,842 Daha sıkı çalışmak için enerji sağlamak üzere biraz et yiyin. 902 01:13:54,842 --> 01:13:57,092 Jae Hee'ye de güzel yemek al. 903 01:13:58,924 --> 01:14:03,925 Heung Soo, iyileşeceğini biliyordum. 904 01:14:34,342 --> 01:14:37,842 Neden? Kazan bozuk mu? 905 01:14:37,842 --> 01:14:39,425 Evet. 906 01:14:41,043 --> 01:14:42,585 O halde burada uyu. 907 01:14:42,585 --> 01:14:44,943 Sorun değil. 908 01:14:44,943 --> 01:14:47,485 Isı yastığınız yok. 909 01:15:02,918 --> 01:15:06,543 Annen çok hoş. Çok tatlı. 910 01:15:07,543 --> 01:15:09,793 Annem güzel olduğunu söyledi. 911 01:15:11,168 --> 01:15:13,043 Kör oluyor olmalı. 912 01:15:17,359 --> 01:15:19,609 [JI SEOK] 913 01:15:43,793 --> 01:15:47,460 İyi uyudun mu yakışıklı? 914 01:15:48,522 --> 01:15:52,147 Jae Hee, bok mu yedin? 915 01:15:59,959 --> 01:16:03,168 Hey! Bırak beni! 916 01:16:03,168 --> 01:16:05,693 HAYIR! Sırtın çok sıcak. 917 01:16:05,693 --> 01:16:07,002 Hadi! 918 01:16:07,002 --> 01:16:11,669 Geri çekil! Bu sabah senin neyin var? 919 01:16:11,669 --> 01:16:14,544 - Kes şu lanet öfkeyi! - Kahretsin! 920 01:16:15,627 --> 01:16:17,668 Git sütü getir. 921 01:16:19,127 --> 01:16:20,360 Kilo mu aldın? 922 01:16:20,360 --> 01:16:23,193 - Mümkün değil. - Sen daha ağırsın. 923 01:16:24,543 --> 01:16:27,543 Çünkü kabızsın. Biraz süt iç. 924 01:16:29,543 --> 01:16:31,043 Ji Seok'u mu? 925 01:16:33,127 --> 01:16:35,585 - Lanet etmek! - Açıklayabilirim. 926 01:16:37,335 --> 01:16:38,835 Seni orospu çocuğu! 927 01:16:38,835 --> 01:16:41,193 -Ji Seok! HAYIR! - Seni piç! 928 01:16:41,992 --> 01:16:44,043 Ji Seok, her şeyi açıklayacağım! 929 01:16:44,043 --> 01:16:47,151 - Beni dinle lütfen! - Bu işe karışma! 930 01:16:47,151 --> 01:16:48,568 Hey! 931 01:16:49,519 --> 01:16:51,668 İyi misin? 932 01:16:51,668 --> 01:16:54,338 - Ben iyiyim. - Çek elini kızımın üzerinden, pislik! 933 01:16:54,338 --> 01:16:56,822 - Ne! - Durmak! O eşcinsel! 934 01:17:01,310 --> 01:17:04,418 Heung Soo eşcinsel. Erkeklerden hoşlanıyor! 935 01:17:04,418 --> 01:17:09,335 O Ji Eun. Bir kadınla yaşamakla aynı şey. 936 01:17:09,335 --> 01:17:11,293 Ji... Ji Eun? 937 01:17:11,977 --> 01:17:13,502 Gerçekten eşcinsel misin? 938 01:17:13,502 --> 01:17:14,835 Hadi gidelim. 939 01:17:15,692 --> 01:17:16,989 Dışarıda konuşalım. Hadi gidelim. 940 01:17:16,989 --> 01:17:19,668 Sen gay misin? Bana cevap ver! 941 01:17:19,668 --> 01:17:21,485 Her şeyi açıklayacağım. 942 01:17:21,485 --> 01:17:24,527 Taşınmak! Cevabını istiyorum! 943 01:17:44,870 --> 01:17:46,662 Yalan söylediğim için üzgünüm. 944 01:17:46,662 --> 01:17:50,162 Sadece yalan söylemedin. Beni dolandırdın! 945 01:17:50,162 --> 01:17:52,652 O kalırsa ben giderim! 946 01:17:52,652 --> 01:17:54,985 Sizce bunun bir anlamı var mı? 947 01:17:57,077 --> 01:18:00,870 İyi. Heung Soo'yla konuşacağım. 948 01:18:00,870 --> 01:18:02,192 Bana biraz zaman ver. 949 01:18:02,192 --> 01:18:05,576 Neden zamana ihtiyacın var? Sadece o piçi kovala! 950 01:18:06,369 --> 01:18:10,578 Young Ho'yla yakınsınız. O senin için dünyalara bedel. 951 01:18:10,578 --> 01:18:13,537 Ona karaciğerini ve böbreğini verebileceğini söylemiştin! 952 01:18:13,537 --> 01:18:15,412 Heung Soo benim için böyle. 953 01:18:15,412 --> 01:18:17,620 Aynı şey değil! 954 01:18:17,620 --> 01:18:19,662 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 955 01:18:19,662 --> 01:18:21,895 - Karşılaştırma yok! - Lütfen! 956 01:18:21,895 --> 01:18:24,645 Sadece ibneyle bağını kes! 957 01:18:32,720 --> 01:18:36,831 Gülüyor musun? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 958 01:18:42,244 --> 01:18:44,037 Dinlemek. 959 01:18:44,037 --> 01:18:46,787 Buzlu kahveyi severim. 960 01:18:46,787 --> 01:18:48,828 Ne oluyor be? 961 01:18:48,828 --> 01:18:51,870 Ayrılalım. 962 01:18:53,620 --> 01:18:55,162 Kahretsin. 963 01:18:57,287 --> 01:18:58,787 Ne? 964 01:19:01,745 --> 01:19:03,037 Hey! 965 01:19:28,828 --> 01:19:30,578 Üzgünüm. 966 01:19:31,578 --> 01:19:34,495 Bunu yapmak istemedim. 967 01:19:35,865 --> 01:19:38,740 O zaman ne demek istedin? 968 01:19:38,740 --> 01:19:40,282 Deli misin? 969 01:19:40,282 --> 01:19:44,116 Hayır. Neden kızayım ki? Ben eşcinselim, değil mi? 970 01:19:45,782 --> 01:19:48,323 Sinirlendiğinde gülüyorsun. 971 01:19:54,365 --> 01:19:56,490 Biliyorsan neden soruyorsun? 972 01:20:03,073 --> 01:20:04,573 Bakmak. 973 01:20:05,840 --> 01:20:08,907 Anneme bile söylemedim. 974 01:20:08,907 --> 01:20:12,157 Kendi anneme bile söylemedim! 975 01:20:12,157 --> 01:20:14,907 O piç kurusuna nasıl söylersin! 976 01:20:15,865 --> 01:20:19,515 Sana vurmaya devam etti. Durdurmaya çalıştım... 977 01:20:19,515 --> 01:20:23,515 Bana vurmasına izin vermeliydin. kendimi bok gibi hissettirmek yerine. 978 01:20:25,323 --> 01:20:26,825 Seni anlıyorum... 979 01:20:26,825 --> 01:20:28,782 Sen kimsin ki beni anlayacaksın? 980 01:20:29,623 --> 01:20:32,648 Çünkü sen normal misin? Ne, sıradan mısın? 981 01:20:33,549 --> 01:20:37,580 Saçmalamayı kes ve umursamadığını kabul et Çünkü bu seninle ilgili değil. 982 01:20:37,580 --> 01:20:40,164 Bu çok daha tolere edilebilir. 983 01:20:43,573 --> 01:20:45,948 Daha ne kadar saklamaya devam edeceksin? 984 01:20:45,948 --> 01:20:48,115 Ömür boyu sadece benimle mi takılacaksın? 985 01:20:48,115 --> 01:20:50,240 Mezuniyet, yazmak, hayatınız! 986 01:20:50,240 --> 01:20:52,698 Daha ne kadar işleri bir kenara bırakıp saklanacaksınız? 987 01:20:52,698 --> 01:20:56,323 Senin gibi zengin bir ailem olsaydı Ben böyle yaşamazdım! 988 01:20:56,323 --> 01:21:02,907 Böyle yaşıyorsun ve havalı davranıyorsun çünkü güvenebileceğin bir şey var. 989 01:21:05,882 --> 01:21:08,490 Peki ya benim hayatım? 990 01:21:08,490 --> 01:21:12,723 Erkekler tarafından sürüklenmeye son verin ve hayatınızı düzgün yaşayın. 991 01:21:12,723 --> 01:21:14,556 Bu sen değilsin. 992 01:21:22,567 --> 01:21:26,775 En üzgün olanın sen olduğunu düşünüyorum ve dünyadaki en acınası durum? 993 01:21:44,900 --> 01:21:46,669 [SU HO] 994 01:21:54,942 --> 01:21:56,983 Jang Heung Soo! 995 01:22:01,708 --> 01:22:04,108 Sevgiyle koruyucu filmi çıkarmalısın. 996 01:22:04,108 --> 01:22:05,650 Seni korkak! 997 01:22:28,524 --> 01:22:31,275 Düşük maliyetli franchise kafeler yükselişte. 998 01:22:31,275 --> 01:22:34,275 İnsanlar sabahları kahve içerler. 999 01:22:34,275 --> 01:22:37,525 Çok ücret alan yerlere gitmek zordur. 1000 01:22:37,525 --> 01:22:42,858 Özellikle paket servisi için, Daha ucuz markalara yöneliyorum. 1001 01:22:42,858 --> 01:22:49,858 Kendine ait kahvehaneler iyi durumdaydı, ancak daha fazla franchise karşısında zemin kaybediyorlar. 1002 01:22:49,858 --> 01:22:53,091 OBC Haberleri. Lee Ju Won haber veriyor. 1003 01:22:53,091 --> 01:22:55,466 Sırada kültürel haberler var. 1004 01:22:57,792 --> 01:23:03,650 "Beni Adınla Çağır" filmi sessizce dikkat çekiyor. 1005 01:23:03,650 --> 01:23:08,525 17 yaşındaki Elio hakkında. 24 yaşındaki Oliver'la tanışan 1006 01:23:08,525 --> 01:23:12,275 ve ona aşık oluyor yazdan daha sıcak bir romantizmde. 1007 01:23:12,275 --> 01:23:15,858 Elio yaz tatiline çıkıyor... 1008 01:23:42,208 --> 01:23:43,733 [SU HO] 1009 01:23:43,733 --> 01:23:49,775 Takıntı aşk değilse, o zaman daha önce hiç sevmedim. 1010 01:24:15,857 --> 01:24:18,733 Teşekkür ederim baba Tanrım. 1011 01:24:18,733 --> 01:24:20,608 Bu kaotik dünyada, 1012 01:24:20,608 --> 01:24:25,233 Bu kuzuya rehberlik ettiğin için teşekkür ederim doğru yola senin kollarında. 1013 01:24:25,233 --> 01:24:27,067 Anne. 1014 01:24:27,067 --> 01:24:29,233 Eşcinselim. 1015 01:24:32,728 --> 01:24:34,645 Anne... 1016 01:24:37,978 --> 01:24:40,853 Aşık olduğum kişi... 1017 01:24:42,562 --> 01:24:44,603 bir adamdır. 1018 01:25:41,187 --> 01:25:42,937 Dışarı mı çıkıyorsunuz? 1019 01:25:43,602 --> 01:25:45,353 Nereye gidiyorsun? 1020 01:25:45,353 --> 01:25:46,554 Film izlemek için. 1021 01:25:46,554 --> 01:25:48,262 Bu saatte mi? 1022 01:25:50,312 --> 01:25:51,937 Tek başına mı? 1023 01:26:24,692 --> 01:26:26,109 Anne? 1024 01:26:27,642 --> 01:26:29,350 Anne! 1025 01:26:32,808 --> 01:26:34,433 Burada mısın? 1026 01:26:39,017 --> 01:26:40,857 Anne... 1027 01:26:40,857 --> 01:26:42,357 Anne! 1028 01:26:43,225 --> 01:26:44,933 Anne! 1029 01:26:44,933 --> 01:26:46,167 Sorun nedir? 1030 01:26:46,167 --> 01:26:48,292 Uyan anne! 1031 01:26:57,075 --> 01:26:58,151 911 acil durum. 1032 01:26:58,151 --> 01:27:00,600 Annemin bilinci kapalı... 1033 01:27:00,600 --> 01:27:02,933 O kadar çok kanıyor ki... 1034 01:27:02,933 --> 01:27:05,892 - Lütfen çabuk gelin... - Lütfen sakin olun efendim. 1035 01:27:05,892 --> 01:27:08,750 Anne! Anne! Lütfen! 1036 01:27:08,750 --> 01:27:11,417 - Anne! - Adresiniz nedir lütfen? 1037 01:27:12,142 --> 01:27:14,558 Ne zamandır kanaması var? 1038 01:27:18,225 --> 01:27:19,767 Ahududu şarabı mı? 1039 01:27:19,767 --> 01:27:23,350 - Bağışlamak? Solunum yetmezliği mi? - Ahududu şarabı içtin mi? 1040 01:27:23,350 --> 01:27:26,083 Bıçaklandı mı? 1041 01:27:26,083 --> 01:27:27,541 Merhaba? 1042 01:27:28,475 --> 01:27:30,850 Merhaba? Konumunuz nedir? 1043 01:27:32,191 --> 01:27:35,650 Merhaba? Siz hala orada mısınız? 1044 01:27:36,867 --> 01:27:39,475 Beni duyabiliyor musun? 1045 01:27:39,475 --> 01:27:42,475 Beni duyabiliyor musun? Merhaba? 1046 01:27:42,475 --> 01:27:45,308 O iyi. Ben çok üzgünüm. 1047 01:28:06,600 --> 01:28:08,249 [AHUDUDU ŞARABI] 1048 01:28:20,892 --> 01:28:24,114 [BENİ ADINIZLA ÇAĞIRIN] 1049 01:28:42,975 --> 01:28:44,600 Üzgünüm. 1050 01:28:45,720 --> 01:28:48,428 Şans eseri... 1051 01:28:53,529 --> 01:28:56,178 Tony Leung burada. 1052 01:28:56,178 --> 01:28:59,762 Ne? Tony Leung'u mu? 1053 01:29:02,428 --> 01:29:04,262 Nasılsın? 1054 01:29:04,262 --> 01:29:07,720 Uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun. 1055 01:29:09,803 --> 01:29:10,759 Sen de. 1056 01:29:10,759 --> 01:29:13,467 Seni aramayı düşünüyordum. 1057 01:29:14,794 --> 01:29:16,795 Söyleyecek bir şeyim var. 1058 01:29:16,795 --> 01:29:19,462 Gerçekten mi? Ne? 1059 01:29:22,096 --> 01:29:25,096 Ne söylemeye geldin? 1060 01:29:28,588 --> 01:29:31,088 Önemli bir şey değil. 1061 01:29:33,138 --> 01:29:35,430 Önce sen git. 1062 01:29:38,755 --> 01:29:41,005 Bir erkek arkadaşım var. 1063 01:29:41,005 --> 01:29:43,463 Onu ofisimde gördün. 1064 01:29:44,213 --> 01:29:48,338 O mu? 1065 01:29:52,230 --> 01:29:54,797 Bu harika. 1066 01:29:54,797 --> 01:29:56,422 Tebrikler. 1067 01:29:56,422 --> 01:29:59,297 Bunu sana söylemek istedim. 1068 01:30:00,595 --> 01:30:02,637 Yapmam gerektiğini düşündüm. 1069 01:30:30,963 --> 01:30:33,005 Ben yola çıkacağım. 1070 01:30:40,047 --> 01:30:41,963 Şefin osuruk sesini duydun mu? 1071 01:30:42,938 --> 01:30:44,172 Çok komik! 1072 01:30:44,172 --> 01:30:45,455 Ben de duydum. 1073 01:30:45,455 --> 01:30:48,172 Young Woo, böyle gülme. 1074 01:30:48,172 --> 01:30:49,755 Çok eşcinsel. 1075 01:30:53,838 --> 01:30:56,213 Bu kadar eşcinsel olan ne? 1076 01:30:57,355 --> 01:31:01,172 Şaka yapıyordun, değil mi? 1077 01:31:01,172 --> 01:31:03,689 Neden böyle şaka yapıyorsun? 1078 01:31:03,689 --> 01:31:08,088 Eşcinsel erkeklerin nesi var? Eşcinsel olmanın nesi yanlış? 1079 01:31:08,088 --> 01:31:10,297 Jae Hee, sarhoş musun? 1080 01:31:10,297 --> 01:31:12,088 Young Woo güldü. Senin neyin var? 1081 01:31:12,088 --> 01:31:14,588 Gülmek her zaman her şeyin yolunda olduğu anlamına gelmez. 1082 01:31:14,588 --> 01:31:19,005 Garipliği önlemek için olabilir. 1083 01:31:19,005 --> 01:31:21,338 Buna böyle gülen insanlar var. 1084 01:31:21,338 --> 01:31:23,922 Çok aptalca... 1085 01:31:23,922 --> 01:31:26,505 Hadi ama. Neden bu kadar ciddisin? 1086 01:31:26,505 --> 01:31:28,297 Neden hayatını bu kadar önemsiz bir şey üzerine riske atıyorsun? 1087 01:31:28,297 --> 01:31:32,172 Bunun önemsiz olduğunu söyleme! Lütfen! 1088 01:31:32,172 --> 01:31:35,672 Bunun onun için hayattan daha önemli olduğunu söyleyemez misin? 1089 01:31:38,647 --> 01:31:41,047 Lütfen kusura bakmayın. 1090 01:31:41,047 --> 01:31:43,088 Bayan Koo Jae Hee. 1091 01:31:53,005 --> 01:31:54,713 İşte... 1092 01:31:54,713 --> 01:31:58,672 Sana bir taksi tutayım. Geceleri tehlikeli kadınların yalnız kalması. 1093 01:31:58,672 --> 01:32:00,865 Neden sen de eve erken gitmiyorsun? 1094 01:32:00,865 --> 01:32:05,005 Erkekler eve erken gitseydi kadınlar geceleri daha güvende olurdu. 1095 01:32:12,130 --> 01:32:13,880 Bu dahice! 1096 01:32:33,297 --> 01:32:35,172 Heung Soo! 1097 01:32:40,168 --> 01:32:43,293 Kapı kodu birlikte doğum günleriniz miydi? 1098 01:32:44,668 --> 01:32:46,502 Ne kadar tatlı. 1099 01:32:47,227 --> 01:32:49,335 Sarhoş musun? 1100 01:32:49,335 --> 01:32:52,752 Bunun hakkında uzun uzun düşündüm. 1101 01:32:54,793 --> 01:32:56,918 O piç eşcinsel değil. 1102 01:32:59,710 --> 01:33:02,960 Beni aldattın ve yalan söyledin, değil mi? 1103 01:33:02,960 --> 01:33:04,668 Ha? 1104 01:33:04,668 --> 01:33:06,585 Sarhoşsun. 1105 01:33:06,585 --> 01:33:08,527 Ayık olduğunda konuşalım. 1106 01:33:08,527 --> 01:33:11,402 Siz ikiniz beni aptal yerine koydunuz değil mi? 1107 01:33:17,793 --> 01:33:19,002 Jae Hee. 1108 01:33:19,002 --> 01:33:21,335 Sorun değil bebeğim. 1109 01:33:21,335 --> 01:33:26,418 Seni affedeceğim çünkü seni seviyorum Jae Hee! 1110 01:33:27,460 --> 01:33:30,627 Seni her şey için affedeceğim o halde yeniden başlayalım. 1111 01:33:31,752 --> 01:33:33,460 Hayır. 1112 01:33:34,293 --> 01:33:35,543 Ne? 1113 01:33:40,663 --> 01:33:42,538 İstemiyorum. 1114 01:33:44,372 --> 01:33:47,497 Şimdi evimden çık. 1115 01:34:05,263 --> 01:34:06,997 Seni kahrolası kaltak! 1116 01:34:06,997 --> 01:34:09,288 Seni fahişe! 1117 01:34:10,788 --> 01:34:13,372 Seni affedeceğimi söyledim! 1118 01:34:13,372 --> 01:34:14,663 Neden! 1119 01:34:16,705 --> 01:34:17,997 Kahretsin! 1120 01:34:27,913 --> 01:34:29,205 Kahretsin! 1121 01:34:42,372 --> 01:34:45,288 Hat meşgul... 1122 01:34:46,705 --> 01:34:49,246 [KARDEŞ HEUNG JA] 1123 01:34:52,970 --> 01:34:56,105 [Göt deliği KIM JI SEOK] 1124 01:35:05,747 --> 01:35:07,622 Merhaba? 1125 01:35:08,497 --> 01:35:09,997 Heung Soo. 1126 01:35:12,413 --> 01:35:14,247 Neredesin? Sorun nedir? 1127 01:35:16,497 --> 01:35:20,748 Jae Hee, polise git. Hemen orada olacağım. 1128 01:35:21,558 --> 01:35:25,372 Jae Hee, odaklan ve ağlamayı bırak! 1129 01:35:25,372 --> 01:35:27,895 Hemen orada olacağım! 1130 01:35:27,895 --> 01:35:29,086 Yoldayım! 1131 01:35:29,086 --> 01:35:30,545 Tamam aşkım. 1132 01:36:20,747 --> 01:36:22,622 Amaç! 1133 01:36:34,548 --> 01:36:37,998 Sola çevirin! Daha hızlı! 1134 01:36:37,998 --> 01:36:39,624 Beklemek! Devam etmek! 1135 01:36:39,624 --> 01:36:41,624 Bayım! Durmak! 1136 01:36:47,363 --> 01:36:49,113 Kim Ji Seok! 1137 01:36:56,996 --> 01:36:59,496 Dışarı çık, seni piç! 1138 01:37:01,613 --> 01:37:03,072 Kahretsin! 1139 01:37:23,195 --> 01:37:24,322 Nedir? 1140 01:37:24,322 --> 01:37:26,697 Vandalizm ve saldırı. 1141 01:37:27,672 --> 01:37:28,655 Kurban benim! 1142 01:37:28,655 --> 01:37:31,447 Neden yağmurda ördek yavrusu gibi orada oturuyorsun? Kahretsin! 1143 01:37:31,447 --> 01:37:32,738 Neden sen... 1144 01:37:32,738 --> 01:37:34,530 Bu piçleri dava edeceğim! 1145 01:37:34,530 --> 01:37:35,488 Ben bir avukatım. 1146 01:37:35,488 --> 01:37:37,280 Seni orospu çocuğu! 1147 01:37:37,280 --> 01:37:40,363 Memur! Onları çıplak gördüm ve tutkal gibi birbirine yapışmıştı! 1148 01:37:40,363 --> 01:37:42,697 Kız arkadaşım gizlice bir adamla yaşıyordu! 1149 01:37:42,697 --> 01:37:47,488 Yıllarca bana yalan söylediler! Hangi adam çevirmez ki? 1150 01:37:47,488 --> 01:37:51,363 Ve beni dövdü! Görmek? 1151 01:37:51,363 --> 01:37:52,822 Bu çok kötü. 1152 01:37:52,822 --> 01:37:54,697 Bu çok kötü. Nasıl yapabildin? 1153 01:37:54,697 --> 01:37:57,322 Evet! Ve bana böyle vurdu! 1154 01:37:57,322 --> 01:38:01,613 Onları iş üstünde yakaladığımda, bana ne dediler biliyor musun? 1155 01:38:01,613 --> 01:38:03,863 Sadece arkadaş olduklarını söylediler. 1156 01:38:03,863 --> 01:38:05,572 Eşcinsel olduğunu söyledi! 1157 01:38:05,572 --> 01:38:08,072 Hey! Gerçekten eşcinsel misin? 1158 01:38:08,072 --> 01:38:11,113 Eğer öyleysen kanıtla! 1159 01:38:11,113 --> 01:38:13,822 Bana bir resmini ver bir erkekle seks yapmak, pislik! 1160 01:38:13,822 --> 01:38:15,697 Seni piç! 1161 01:38:15,697 --> 01:38:18,447 Devam et! Bana vur! 1162 01:38:18,447 --> 01:38:20,822 Lütfen sessiz olun! 1163 01:38:20,822 --> 01:38:22,023 Sakin ol. 1164 01:38:22,023 --> 01:38:23,322 Lütfen oturun. 1165 01:38:23,322 --> 01:38:25,072 Şunu açıklığa kavuşturayım. 1166 01:38:25,072 --> 01:38:29,697 Kız arkadaşın bu adamla gizlice yaşıyordu. 1167 01:38:29,697 --> 01:38:33,072 Eşcinsel olduğu konusunda yalan söyledi ve sana saldırdı mı? 1168 01:38:33,072 --> 01:38:34,738 Bu doğru. 1169 01:38:35,655 --> 01:38:37,655 Söylediği doğru mu? 1170 01:38:39,192 --> 01:38:41,608 Ona cevap ver! 1171 01:38:41,608 --> 01:38:43,682 Beni aldattın! 1172 01:38:43,682 --> 01:38:45,849 - Evet, ben bir kaltağım! - Evet, eşcinselim! 1173 01:38:48,400 --> 01:38:51,133 Sen bir orospu değilsin Jae Hee. 1174 01:38:51,133 --> 01:38:53,574 Evet, eşcinselim. 1175 01:38:53,574 --> 01:38:55,283 Kahretsin. 1176 01:38:57,000 --> 01:38:59,032 Jae Hee benim arkadaşım. 1177 01:38:59,032 --> 01:39:03,990 Beni en çok o tanıyor ve onu herkesten daha iyi tanıyorum! 1178 01:39:06,292 --> 01:39:09,483 Ama o bir orospu değil. 1179 01:39:09,483 --> 01:39:11,337 Biz sadece... 1180 01:39:12,373 --> 01:39:16,123 Annem bile çok iyi arkadaş olduğumuzu biliyor. 1181 01:39:17,067 --> 01:39:21,317 En iyi arkadaşlar birlikte yaşayabilir. Seul'de kiralar çok pahalı! 1182 01:39:25,272 --> 01:39:31,108 İnsanlar birlikte yaşamamızın tuhaf olduğunu düşünebilir. 1183 01:39:31,108 --> 01:39:32,983 Anladım. 1184 01:39:35,108 --> 01:39:37,858 Ama bizim için tuhaf değil. 1185 01:39:39,650 --> 01:39:41,650 Garip miyiz? 1186 01:39:46,959 --> 01:39:48,733 HAYIR! 1187 01:39:48,733 --> 01:39:50,358 Hiç de bile! 1188 01:39:53,500 --> 01:39:55,025 Bravo! 1189 01:39:55,025 --> 01:39:56,858 Müthiş! 1190 01:39:56,858 --> 01:39:58,817 Garip değil. 1191 01:40:00,584 --> 01:40:02,491 Kahretsin. 1192 01:40:02,491 --> 01:40:04,533 Çok yaşa. 1193 01:40:05,275 --> 01:40:07,733 [ACİL SERVİS] 1194 01:40:08,899 --> 01:40:11,400 - Ah! - Dikkat olmak. 1195 01:40:11,400 --> 01:40:13,108 Oraya oturalım. 1196 01:40:24,395 --> 01:40:28,478 Seni dinlemeliydim. Neden hep böyleyim? 1197 01:40:28,478 --> 01:40:30,145 Sen busun. 1198 01:40:30,145 --> 01:40:32,853 Korkusuzca bazı şeylere gidiyorsun ve parçalara ayrılalım, 1199 01:40:32,853 --> 01:40:34,812 ama yine gülüyorsun. 1200 01:40:34,812 --> 01:40:36,728 Dünyanın en kaygısız kızı. 1201 01:40:36,728 --> 01:40:39,395 Bunun bir iltifat olması mı gerekiyor? 1202 01:40:39,395 --> 01:40:40,895 Merhaba Koo Jae Hee. 1203 01:40:40,895 --> 01:40:44,062 Kendin olman nasıl senin zayıflığın olabilir? 1204 01:40:44,770 --> 01:40:46,062 Ah! 1205 01:40:47,395 --> 01:40:49,103 Lanet olsun... 1206 01:40:55,478 --> 01:40:57,228 Hava soğuk. 1207 01:40:58,437 --> 01:41:00,062 Jae Hee. 1208 01:41:01,478 --> 01:41:03,520 Su Ho gitti. 1209 01:41:06,062 --> 01:41:08,645 Artık bir erkek arkadaşı var. 1210 01:41:11,645 --> 01:41:13,603 Düşündüm ki... 1211 01:41:15,687 --> 01:41:18,353 o her zaman orada olurdu. 1212 01:41:19,735 --> 01:41:21,985 Çünkü o her zaman öyleydi. 1213 01:41:23,037 --> 01:41:28,270 Bu yüzden ona onu özlediğimi bir kez bile söylemedim. 1214 01:41:34,437 --> 01:41:36,478 Onu özlüyorum... 1215 01:41:43,353 --> 01:41:45,063 Sadece ağla, aptal. 1216 01:41:45,063 --> 01:41:46,729 Ağlayabilirsin. 1217 01:42:20,892 --> 01:42:26,142 Toplantı 20 dakika sonra. Ne demek duymadın? 1218 01:42:26,142 --> 01:42:27,892 - Şef Jang nerede? - Evet efendim! 1219 01:42:27,892 --> 01:42:28,975 Acele etmek. 1220 01:42:28,975 --> 01:42:32,975 Jang Jung Woo!, ona söyledin mi? sana ne söyledim mi söylemedim mi? 1221 01:42:32,975 --> 01:42:34,850 Evet yaptım efendim. 1222 01:42:34,850 --> 01:42:35,933 Yaptın mı? 1223 01:42:35,933 --> 01:42:37,808 O halde şuna bakın! 1224 01:42:37,808 --> 01:42:39,433 Bakmak! 1225 01:42:39,433 --> 01:42:41,683 Görünüşe göre hayır! 1226 01:42:41,683 --> 01:42:45,792 Bugün PT'yi iptal ediyorum. Yarına kadar tekrar yapın! Anladım? 1227 01:42:45,792 --> 01:42:47,057 Evet efendim. 1228 01:42:48,016 --> 01:42:50,308 Kahretsin! 1229 01:42:50,308 --> 01:42:54,308 - Şef, yemin ederim duymadım. - Sana söyledim! 1230 01:42:54,308 --> 01:42:56,767 Dünkü toplantımızda da açıkça söyledim. 1231 01:42:56,767 --> 01:42:59,933 Çabuk bir kez daha yap ve bana gönder! 1232 01:43:00,950 --> 01:43:03,558 Nasıl bileceğiz? ne hakkında konuştular? 1233 01:43:03,558 --> 01:43:06,683 Bize de söylemelerini istedim. ama beni hep görmezden geldiler! 1234 01:43:06,683 --> 01:43:09,267 Sigara içmeyi de öğrenmeliyim. Kahretsin! 1235 01:43:09,267 --> 01:43:12,225 Ama bunun için de bana lanet edecekler. 1236 01:43:12,225 --> 01:43:15,767 Doğru talimatları ne zaman alacağız? 1237 01:43:15,767 --> 01:43:20,309 Yine de yönetici tarafından aranmam gerekiyor mu? bunun gibi şeyler için mi? 1238 01:43:20,309 --> 01:43:23,393 İşlerinizi düzgün yapın. 1239 01:43:26,633 --> 01:43:31,383 Dosyaları iki kez kontrol ettiğinizden emin olun bunları göndermeden önce. 1240 01:43:31,383 --> 01:43:36,175 Ve yazı tiplerini büyütün. 1241 01:43:36,175 --> 01:43:38,425 Geçen sefer yöneticiler şikayette bulunmuştu. 1242 01:43:39,942 --> 01:43:41,842 Burası toplantı odası olmalı. 1243 01:43:41,842 --> 01:43:43,425 Hiç bir fikrim yoktu. 1244 01:43:43,425 --> 01:43:45,008 Neden bana söylemedin? 1245 01:43:45,008 --> 01:43:47,408 Bilseydim böyle olmazdı. 1246 01:43:47,408 --> 01:43:48,926 Değil mi Şef? 1247 01:43:50,050 --> 01:43:54,842 Artık bildiğime göre hiçbir şeyi kaçırmayacağım. 1248 01:43:55,967 --> 01:43:58,675 Burası güzel. 1249 01:43:59,483 --> 01:44:01,633 Artık toplantılarımızı burada yapacağız, değil mi? 1250 01:44:01,633 --> 01:44:05,133 Yanlış yerde dolaşıyorduk. 1251 01:44:05,133 --> 01:44:07,050 Çok kötü. 1252 01:44:07,050 --> 01:44:10,925 Bu muhteşemdi! Yüzündeki ifadeyi gördün mü? 1253 01:44:14,133 --> 01:44:17,467 Yaşlı olduğumu söyleme 1254 01:44:17,467 --> 01:44:22,508 Kendimi çok genç hissediyorum 1255 01:44:32,507 --> 01:44:36,675 Bu çok eğlenceli! 1256 01:44:36,675 --> 01:44:39,383 Ruh halim iyi olduğu için Tek bir şey söyleyeceğim. 1257 01:44:39,383 --> 01:44:44,800 Bugünlerde yeni çalışanlar Bütün enerjilerini iş aramaya harcıyorlar. 1258 01:44:44,800 --> 01:44:48,349 Yani gerçekten içeri girdiklerinde, hiç enerjileri kalmadı. 1259 01:44:48,349 --> 01:44:50,557 Benim günümde, 1260 01:44:52,883 --> 01:44:55,717 [AŞKIN ZEVKİ] 1261 01:45:21,550 --> 01:45:23,717 Ondan hoşlanmıyorum. 1262 01:45:39,984 --> 01:45:42,925 Sana söylüyorum. 1263 01:45:42,925 --> 01:45:45,866 Müdür ondan nefret ediyor. 1264 01:45:45,866 --> 01:45:49,141 Takma adı NTJ'dir. 1265 01:45:49,141 --> 01:45:52,166 "Yarın yok Jae Hee". 1266 01:45:52,166 --> 01:45:53,999 Lanet olsun. 1267 01:45:56,175 --> 01:45:57,735 O çok güzel. 1268 01:45:59,257 --> 01:46:01,217 ama aynı zamanda harika. 1269 01:46:01,217 --> 01:46:03,258 Çok etkileyici. 1270 01:46:03,967 --> 01:46:07,050 Onu çok seviyorum. Ben ne yaparım? 1271 01:46:07,758 --> 01:46:09,008 Bilmiyorum. 1272 01:46:09,008 --> 01:46:11,950 Sigara içmek için dışarı çıktım. 1273 01:46:11,950 --> 01:46:13,257 Yapmalıyım... 1274 01:46:19,008 --> 01:46:21,175 Gitmeliyim. 1275 01:46:37,132 --> 01:46:41,467 Neden? Neden evlilik yapılacak onca çılgın şey arasında? 1276 01:46:41,467 --> 01:46:44,925 Üç yıl sonra yapacak başka bir şey yok ama evlen. 1277 01:46:44,925 --> 01:46:47,172 Sana her şeyi deneyeceğimi söyledim... 1278 01:46:47,172 --> 01:46:51,964 Bunu söylediğini biliyorum ama evlilik... 1279 01:46:53,025 --> 01:46:54,967 Neden? 1280 01:46:54,967 --> 01:46:56,592 Yaralı mısın? 1281 01:47:00,644 --> 01:47:03,311 Annesinin oğlu mu? 1282 01:47:03,984 --> 01:47:06,008 Vay! 1283 01:47:06,008 --> 01:47:08,217 - Deneyin. - Sana yakışacak! 1284 01:47:08,217 --> 01:47:11,508 - Sana çok yakışıyor! - Uzatıyor, biliyor musun? 1285 01:47:11,508 --> 01:47:13,848 - Deneyin! - Hadi onu atalım. 1286 01:47:22,026 --> 01:47:23,401 Bu yüzden? 1287 01:47:24,490 --> 01:47:26,740 Onun için öncelikli misin? 1288 01:47:34,300 --> 01:47:36,253 [MIN HAZİRAN] 1289 01:47:41,608 --> 01:47:43,441 Merhaba tatlım. 1290 01:47:45,502 --> 01:47:48,502 Sadece eşyalarımı topluyordum. 1291 01:47:48,502 --> 01:47:50,460 Heung Soo bana yardım ediyor. 1292 01:47:51,627 --> 01:47:53,752 Gerçekten mi? 1293 01:48:38,584 --> 01:48:40,668 - Çok güzel. - Biliyorum! 1294 01:48:40,668 --> 01:48:42,793 O kadar güzel görünüyor ki! 1295 01:48:44,168 --> 01:48:45,752 Çok güzel! 1296 01:48:59,497 --> 01:49:03,747 Sırada düğün şarkısı var. 1297 01:49:04,663 --> 01:49:06,163 Teşekkürler. 1298 01:49:07,437 --> 01:49:12,814 Ah, düğün şarkısı söylenecek Jae Hee'nin en yakın arkadaşı tarafından. 1299 01:49:12,814 --> 01:49:15,522 Lütfen hoş geldiniz, Jang Heung Soo! 1300 01:49:22,997 --> 01:49:24,455 Jae Hee! 1301 01:49:31,080 --> 01:49:33,080 İyi bir hayat dilerim! 1302 01:49:41,221 --> 01:49:44,705 Beni tanımıyorsun Beni tanımıyorsun 1303 01:49:44,705 --> 01:49:48,038 Beni tanımıyorsun Beni tanımıyorsun 1304 01:49:48,038 --> 01:49:51,622 Kapa çeneni oğlum Kapa çeneni oğlum 1305 01:49:51,622 --> 01:49:55,330 Kapa çeneni oğlum Kapa çeneni, kapa çeneni 1306 01:49:55,330 --> 01:49:59,330 Benim önümde hiçbir şey söyleyemedin 1307 01:49:59,330 --> 01:50:03,538 Ama arkamdan kötü konuşuyorsun 1308 01:50:03,538 --> 01:50:05,021 Tanrım 1309 01:50:05,021 --> 01:50:07,771 şaşkınım 1310 01:50:09,330 --> 01:50:11,455 Merhaba, merhaba, merhaba 1311 01:50:11,455 --> 01:50:14,955 Benim gibi bir kızla tanışmak 1312 01:50:14,955 --> 01:50:17,413 İlk seferin olmalı 1313 01:50:17,413 --> 01:50:19,872 Neden beni yargılıyorsun? 1314 01:50:19,872 --> 01:50:22,955 Benden korkuyor musun? 1315 01:50:22,955 --> 01:50:24,580 Dışarıdan ben kötü bir kızım 1316 01:50:24,580 --> 01:50:26,372 İçeriden ben iyi bir kızım 1317 01:50:26,372 --> 01:50:30,622 Beni tanımıyorsun bile Sen sadece benim görünüşümü görüyorsun 1318 01:50:30,622 --> 01:50:33,622 Ve zavallı bir kız olduğumu düşünüyorum 1319 01:50:33,622 --> 01:50:36,955 Bakışların bana çok komik geliyor 1320 01:50:36,955 --> 01:50:38,788 Dans ettiğimde kötü bir kızım 1321 01:50:38,788 --> 01:50:40,622 Aşık olduğumda iyi bir kızım 1322 01:50:40,622 --> 01:50:44,580 Beni dans ederken izlediğinde Büyülenmiş oluyorsun, 1323 01:50:44,580 --> 01:50:47,288 Ama sonra parmakla işaret ediyorsun... 1324 01:50:47,288 --> 01:50:53,163 Işıldayan kızın nedenini anlıyorum düğününde göze batan bir şey olabilir. 1325 01:51:01,455 --> 01:51:04,038 Sen daha açıksın 1326 01:51:05,763 --> 01:51:09,330 Merhaba, merhaba, merhaba Eğer cesaretin yoksa, 1327 01:51:09,330 --> 01:51:11,455 Geri dön, geri dön, geri dön 1328 01:51:11,455 --> 01:51:16,247 Sadece kenara çekil Neden gevezelik etmeye devam ediyorsun? 1329 01:51:16,247 --> 01:51:19,497 Senin içini görebiliyorum, biliyor musun? 1330 01:51:19,497 --> 01:51:21,163 Dışarıdan ben kötü bir kızım 1331 01:51:21,163 --> 01:51:24,955 İçeriden ben iyi bir kızım Beni tanımıyorsun bile 1332 01:51:24,955 --> 01:51:27,122 Sen sadece benim görünüşümü görüyorsun 1333 01:51:34,376 --> 01:51:38,663 Hayatıma girdi ve beni tanıdı. 1334 01:51:38,663 --> 01:51:43,688 Acımızı açıkça paylaştık ve her şeyi sorgulamadan verdi. 1335 01:51:43,688 --> 01:51:49,426 Sevdiğim anları hatırlıyor ve o zaman yüz ifadelerim. 1336 01:51:49,426 --> 01:51:52,330 Bana gösterdi olduğum gibi yeterliyim. 1337 01:51:52,330 --> 01:51:55,797 20'li yaşlarımın hafıza sürücüsü... 1338 01:51:55,797 --> 01:51:58,380 Güle güle Jae Hee. 1339 01:52:46,988 --> 01:52:51,834 Takıntı aşk değilse, o zaman daha önce hiç sevmedim. 1340 01:53:17,530 --> 01:53:21,022 [BÜYÜK ŞEHİRDE AŞK] 1341 01:53:33,947 --> 01:53:36,072 [JAE HEE] 1342 01:53:37,088 --> 01:53:39,363 Ne? Henüz yola çıkmadınız mı? 1343 01:53:39,363 --> 01:53:43,346 Bir şey sormayı unuttum. Kör randevuya çıkmak ister misin? 1344 01:53:43,346 --> 01:53:46,139 Ne? Kim o? Yakışıklı mı? 1345 01:53:46,139 --> 01:53:48,514 O bir polis. Peki ya? 1346 01:53:49,172 --> 01:53:50,655 Bir suçludan daha iyi sanırım. 1347 01:53:50,655 --> 01:53:52,238 Tamam o zaman tarihi ayarlayacağım. 1348 01:53:52,238 --> 01:53:54,597 Şimdi uçağa binmem lazım. Sana sonra mesaj atacağım! 1349 01:53:54,597 --> 01:53:56,638 Tamam, bir... 1350 01:54:13,858 --> 01:54:16,608 Ah, Koo Jae Hee. 1351 01:54:21,530 --> 01:54:25,322 Yakında görüşürüz, Jae Hee.